1 00:01:24,260 --> 00:01:25,820 Aiuto! 2 00:01:25,900 --> 00:01:27,900 Aiuto! 3 00:01:27,980 --> 00:01:32,020 Aiuto! Aiuto! Aiuto! 4 00:01:29,800 --> 00:01:31,800 5 00:01:32,100 --> 00:01:33,980 Aiutaci! 6 00:01:36,300 --> 00:01:40,020 Polizia Stradale! Aiuto! 7 00:01:40,100 --> 00:01:42,260 Aiuto! 8 00:01:44,000 --> 00:01:46,160 9 00:02:00,800 --> 00:02:02,400 Ciao? 10 00:02:06,780 --> 00:02:08,420 Dove si trova? 11 00:02:09,340 --> 00:02:11,940 Va bene, arriviamo subito. 12 00:02:10,680 --> 00:02:12,320 13 00:02:13,240 --> 00:02:15,840 14 00:02:17,940 --> 00:02:20,660 Lojacono, stavi dormendo? 15 00:02:21,340 --> 00:02:25,820 C'è stato un omicidio in via Verdi 32. 16 00:02:23,040 --> 00:02:25,760 17 00:02:25,840 --> 00:02:30,320 18 00:02:26,960 --> 00:02:28,360 Grazie. 19 00:02:31,960 --> 00:02:33,360 20 00:02:36,300 --> 00:02:37,860 BENE. 21 00:02:40,340 --> 00:02:41,820 - Entra! - Non puoi andare piano? 22 00:02:43,520 --> 00:02:44,880 - Omicidio nel cuore della notte. - Sì. 23 00:02:44,960 --> 00:02:47,680 Questa volta siamo autorizzati indagare. Rallentare. 24 00:02:45,440 --> 00:02:46,920 25 00:02:47,760 --> 00:02:49,240 Non preoccuparti. 26 00:02:48,720 --> 00:02:50,080 27 00:02:50,160 --> 00:02:52,880 28 00:02:52,960 --> 00:02:54,440 29 00:03:02,560 --> 00:03:04,520 Signori, passate! 30 00:03:07,760 --> 00:03:09,720 31 00:03:16,600 --> 00:03:18,880 - Buonasera. - Buonasera, ispettore. 32 00:03:18,960 --> 00:03:21,080 - Dov'è la vittima? - In macchina. 33 00:03:21,800 --> 00:03:24,080 34 00:03:24,160 --> 00:03:26,280 35 00:03:37,000 --> 00:03:38,480 Oh mamma! 36 00:03:42,200 --> 00:03:43,680 37 00:03:43,360 --> 00:03:45,600 - Chi è quella signora? - Il proprietario della casa. 38 00:03:45,680 --> 00:03:49,200 Assicuriamoci che quelle persone non entrare, grazie. 39 00:03:48,560 --> 00:03:50,800 40 00:03:50,880 --> 00:03:54,400 41 00:03:53,280 --> 00:03:57,000 Signor Commissario, che paura! 42 00:03:57,080 --> 00:03:59,360 Sono un ispettore, signora. 43 00:03:58,480 --> 00:04:02,200 44 00:04:00,640 --> 00:04:04,600 Avrebbero potuto sparare anche a noi! 45 00:04:02,280 --> 00:04:04,560 46 00:04:04,680 --> 00:04:06,880 Per fortuna ciò non è accaduto. 47 00:04:05,840 --> 00:04:09,800 48 00:04:06,960 --> 00:04:11,040 Sono l'ispettore Lojacono e lui è l'agente speciale Aragona. 49 00:04:09,880 --> 00:04:12,080 50 00:04:11,120 --> 00:04:14,400 - Chi era la vittima? - Antonio. 51 00:04:12,160 --> 00:04:16,240 52 00:04:16,480 --> 00:04:19,240 - Per favore mettetevi comodi. - Grazie. 53 00:04:20,720 --> 00:04:22,520 Povero Antonio! 54 00:04:22,600 --> 00:04:24,520 Mio Dio! 55 00:04:24,600 --> 00:04:27,800 - Povero Antonio! - Ci scusi. 56 00:04:25,920 --> 00:04:27,720 57 00:04:27,800 --> 00:04:29,720 58 00:04:29,040 --> 00:04:31,320 - Buonasera, signora. - Buonasera. 59 00:04:29,800 --> 00:04:33,000 60 00:04:31,400 --> 00:04:33,040 Quindi, rilassati. 61 00:04:33,120 --> 00:04:36,640 - Qual è il cognome di Antonio? -Antonio... 62 00:04:34,240 --> 00:04:36,520 63 00:04:36,720 --> 00:04:40,920 - Come si chiamava Antonio? - Non Antonio, Vincenzo. 64 00:04:38,320 --> 00:04:41,840 65 00:04:41,000 --> 00:04:43,600 Il suo nome era Vincenzo. 66 00:04:41,920 --> 00:04:46,120 67 00:04:44,640 --> 00:04:47,560 Non ricordo il cognome. 68 00:04:46,200 --> 00:04:48,800 69 00:04:47,640 --> 00:04:50,680 Aveva lavorato per noi per meno di un mese. 70 00:04:50,760 --> 00:04:54,640 - Non importa. - Parli sempre. 71 00:04:52,840 --> 00:04:55,880 72 00:04:54,720 --> 00:04:58,520 - Qual era il suo lavoro? - L'autista. 73 00:04:55,960 --> 00:04:59,840 74 00:04:58,600 --> 00:05:00,840 Persona molto buona. 75 00:04:59,920 --> 00:05:03,720 76 00:05:00,920 --> 00:05:03,880 Il miglior pilota che abbiamo avuto. 77 00:05:03,960 --> 00:05:08,760 Che tragedia, ispettore! Che peccato! 78 00:05:06,120 --> 00:05:09,080 79 00:05:08,840 --> 00:05:15,520 Raccontaci con calma cosa hai visto. 80 00:05:09,160 --> 00:05:13,960 81 00:05:14,040 --> 00:05:20,720 82 00:05:15,600 --> 00:05:21,160 Stavamo tornando da Casa di Pupetta Ponticelli. 83 00:05:21,240 --> 00:05:26,600 Abbiamo un fratello avvocato e lo abbiamo incontrato a l'albergo "Procida" al Vomero. 84 00:05:26,680 --> 00:05:30,080 Hai sentito l'ispettore? Raccontacelo con calma. 85 00:05:30,160 --> 00:05:32,880 Pupetta non ci interessa. 86 00:05:31,880 --> 00:05:35,280 87 00:05:32,960 --> 00:05:37,520 - Cerchiamo di mantenere la calma. - Che cattive maniere! 88 00:05:35,360 --> 00:05:38,080 89 00:05:37,600 --> 00:05:42,120 Scusa, ma il mio la sorella è molto turbata. 90 00:05:38,160 --> 00:05:42,720 91 00:05:42,200 --> 00:05:47,640 Stavamo tirando il macchina nel vialetto. 92 00:05:42,800 --> 00:05:47,320 93 00:05:47,720 --> 00:05:51,000 Giacinta, lasciami parlare. 94 00:05:51,080 --> 00:05:53,000 Tu parli. 95 00:05:53,080 --> 00:05:57,720 Abbiamo guidato la macchina nel vialetto. 96 00:05:56,280 --> 00:05:58,200 97 00:05:57,800 --> 00:05:59,560 Come facciamo di solito. 98 00:05:58,280 --> 00:06:02,920 99 00:05:59,640 --> 00:06:02,680 Poi siamo usciti dal macchina ed entrò in casa. 100 00:06:02,760 --> 00:06:04,960 Antonio ha dovuto chiudere il cancello. 101 00:06:03,000 --> 00:06:04,760 102 00:06:05,040 --> 00:06:07,040 Il suo nome era Vincenzo. 103 00:06:08,480 --> 00:06:13,680 Prova a dirmi cosa hai visto. 104 00:06:10,240 --> 00:06:12,240 105 00:06:13,760 --> 00:06:17,680 Abbiamo sentito lo sparo e siamo scappati. 106 00:06:17,760 --> 00:06:23,160 Abbiamo visto una moto con due uomini vestiti di nero. 107 00:06:18,960 --> 00:06:22,880 108 00:06:23,240 --> 00:06:25,320 Questa è un'informazione importante. 109 00:06:25,400 --> 00:06:29,280 Mi dispiace ma il mio la sorella ha torto. 110 00:06:29,360 --> 00:06:32,240 Uno di loro aveva una maglietta grigia. 111 00:06:30,600 --> 00:06:34,480 112 00:06:32,320 --> 00:06:35,040 No, ma quando mai! 113 00:06:35,120 --> 00:06:38,320 La maglietta era nera. Entrambe le magliette erano nere. 114 00:06:38,400 --> 00:06:41,960 Uno era nero e uno era grigio. 115 00:06:40,320 --> 00:06:43,520 116 00:06:42,040 --> 00:06:44,800 Il colore della maglietta non importa davvero. 117 00:06:43,600 --> 00:06:47,160 118 00:06:44,880 --> 00:06:46,880 Ci interessa sapere se hai visto i loro volti. 119 00:06:46,960 --> 00:06:49,200 Ah! No... 120 00:06:47,240 --> 00:06:50,000 121 00:06:49,280 --> 00:06:51,920 L'ho fatto, non vede bene. 122 00:06:50,080 --> 00:06:52,080 123 00:06:52,640 --> 00:06:54,600 Cosa stai dicendo? 124 00:06:54,680 --> 00:06:57,520 Come li hai visti? se avessero i caschi! 125 00:06:57,600 --> 00:07:03,200 - I caschi? Avevano i caschi? - Sì, avevano i caschi. 126 00:06:57,840 --> 00:06:59,800 127 00:06:59,880 --> 00:07:02,720 128 00:07:02,800 --> 00:07:08,400 129 00:07:05,040 --> 00:07:07,040 È arrivato il medico legale. 130 00:07:07,120 --> 00:07:09,360 Aragona, tu continua con le signore. 131 00:07:09,440 --> 00:07:12,240 - Ci vediamo dopo. - Grazie, Lojacono. 132 00:07:10,240 --> 00:07:12,240 133 00:07:12,320 --> 00:07:17,520 Quindi, proviamo a mettere insieme questo. 134 00:07:14,640 --> 00:07:17,440 135 00:07:17,600 --> 00:07:19,000 - Calmati. - Sì. 136 00:07:19,760 --> 00:07:22,800 - Buonasera. - Ciao, sono Sartori. 137 00:07:22,880 --> 00:07:25,880 - L'ispettore Lojacono. - Ha avuto una buona mira. 138 00:07:24,960 --> 00:07:28,000 139 00:07:27,920 --> 00:07:31,480 - Il foro d'ingresso è sulla nuca. - A quanto pare erano due, in moto. 140 00:07:31,560 --> 00:07:33,400 L'esecuzione classica. 141 00:07:33,120 --> 00:07:36,680 142 00:07:36,760 --> 00:07:38,600 143 00:07:56,880 --> 00:07:58,760 - Lojacono, il caffè. - No grazie. 144 00:07:58,840 --> 00:08:01,160 Bevi troppo caffè in questa città. 145 00:08:01,240 --> 00:08:04,320 Agente, venga a prendere un caffè. 146 00:08:02,080 --> 00:08:03,960 147 00:08:04,040 --> 00:08:06,360 148 00:08:07,280 --> 00:08:09,760 Indizi? Cosa c'è di nuovo? 149 00:08:09,840 --> 00:08:12,840 Abbiamo due anziani, sorelle un po' confuse. 150 00:08:12,920 --> 00:08:15,880 Hanno visto una moto in arrivo, senza targa... 151 00:08:15,960 --> 00:08:18,800 - Sono davvero pazzi! - Eccomi, dottore. 152 00:08:18,880 --> 00:08:22,760 Agente, prenda un caffè e mangiare qualcosa. 153 00:08:21,160 --> 00:08:24,000 154 00:08:23,680 --> 00:08:26,000 Grazie signore. 155 00:08:24,080 --> 00:08:27,960 156 00:08:26,080 --> 00:08:30,080 - Devo chiederti un favore. - Ai suoi ordini, dottore. 157 00:08:28,880 --> 00:08:31,200 158 00:08:30,160 --> 00:08:33,760 La batteria della mia macchina è andato a vuoto ieri sera. 159 00:08:31,280 --> 00:08:35,280 160 00:08:33,840 --> 00:08:35,920 Ho dovuto dormire qui. È necessario sistemare la cosa... 161 00:08:36,000 --> 00:08:39,480 Me ne occuperò io, non preoccuparti. Il meccanico è qui vicino.. 162 00:08:39,560 --> 00:08:41,400 - Grazie. - Mi scusi. 163 00:08:41,200 --> 00:08:44,680 164 00:08:44,760 --> 00:08:46,600 165 00:08:46,040 --> 00:08:47,680 Stasera lo farò Roma per vedere Ernesto. 166 00:08:47,760 --> 00:08:50,160 Prendo il treno delle 18 e torna domani mattina. 167 00:08:50,400 --> 00:08:54,600 Perché non viene mai qui? 168 00:08:51,240 --> 00:08:52,880 169 00:08:52,960 --> 00:08:55,360 170 00:08:54,680 --> 00:08:57,120 Non può lasciare l'ospedale. 171 00:08:55,600 --> 00:08:59,800 172 00:08:57,200 --> 00:08:59,480 Non è vero, è solo che non vuole conoscerci. 173 00:08:59,560 --> 00:09:02,600 - Non vuoi impegnarti. - No, non è quello. 174 00:08:59,880 --> 00:09:02,320 175 00:09:02,680 --> 00:09:06,880 Verrà qui dopo mese così potrai incontrarlo. 176 00:09:04,760 --> 00:09:07,800 177 00:09:06,960 --> 00:09:10,440 - Voglio davvero incontrarlo. - Spero che non andrai a letto con lui. 178 00:09:07,880 --> 00:09:12,080 179 00:09:10,520 --> 00:09:13,680 Dormo in albergo, come sempre. 180 00:09:12,160 --> 00:09:15,640 181 00:09:13,760 --> 00:09:17,400 - Se vuoi puoi controllare. - Lo dico per te. 182 00:09:15,720 --> 00:09:18,880 183 00:09:17,480 --> 00:09:20,120 Gli uomini sono solo interessati in una cosa, lo sai. 184 00:09:18,960 --> 00:09:22,600 185 00:09:22,600 --> 00:09:24,840 Grazie per avermelo ricordato. 186 00:09:24,920 --> 00:09:29,440 L'omicidio è avvenuto posto nel cortile... 187 00:09:27,800 --> 00:09:30,040 188 00:09:29,520 --> 00:09:32,040 Romano, Di Nardo, accomodatevi. 189 00:09:30,120 --> 00:09:34,640 190 00:09:32,120 --> 00:09:35,480 Abbiamo appena iniziato. Quindi, ripeto: 191 00:09:35,560 --> 00:09:37,760 l'omicidio è avvenuto a 1.50, nel cortile 192 00:09:37,840 --> 00:09:42,880 di un edificio di appartenenza alle sorelle Filangeri. 193 00:09:40,760 --> 00:09:42,960 194 00:09:42,960 --> 00:09:44,400 La vittima era il loro autista. 195 00:09:44,480 --> 00:09:47,800 Vincenzo Ramaglia, 47 anni, sposato con una figlia. 196 00:09:47,880 --> 00:09:49,880 Una persona molto buona per ascoltare le signore. 197 00:09:48,160 --> 00:09:49,600 198 00:09:49,960 --> 00:09:53,320 I Filangeri se ne andarono a casa con la vittima. 199 00:09:53,400 --> 00:09:57,360 Erano già a casa quando due persone sono arrivate in moto 200 00:09:55,160 --> 00:09:58,520 201 00:09:57,440 --> 00:10:00,520 - e ha sparato all'autista. - Sono state ritrovate le conchiglie? 202 00:09:58,600 --> 00:10:02,560 203 00:10:00,600 --> 00:10:02,960 No, solo un colpo alla nuca. 204 00:10:03,040 --> 00:10:05,320 Ho fatto la scientifica esaminare il proiettile? 205 00:10:05,400 --> 00:10:08,120 Non ancora, ma Martone ci sta lavorando. 206 00:10:05,800 --> 00:10:08,160 207 00:10:08,200 --> 00:10:12,480 - Le signore hanno visto qualcosa? - Il loro resoconto è confuso. 208 00:10:10,600 --> 00:10:13,320 209 00:10:12,560 --> 00:10:14,960 Ci hanno fatto impazzire. 210 00:10:13,400 --> 00:10:17,680 211 00:10:16,600 --> 00:10:18,080 - Scusa, Lojacono. - Sì. 212 00:10:18,160 --> 00:10:21,800 Ma lo hanno detto i Filangeri che era una brava persona? 213 00:10:21,880 --> 00:10:24,040 Il miglior pilota che abbiano mai avuto. 214 00:10:24,120 --> 00:10:25,800 Meno male! 215 00:10:25,880 --> 00:10:28,120 Ramaglia Vincenzo, condannato a otto anni 216 00:10:27,080 --> 00:10:29,240 217 00:10:28,200 --> 00:10:30,520 in carcere per droga spaccio e possesso. 218 00:10:29,320 --> 00:10:31,000 219 00:10:30,600 --> 00:10:34,280 -È uscito di prigione sei mesi fa. - Anch'io sono contento. 220 00:10:31,080 --> 00:10:33,320 221 00:10:33,400 --> 00:10:35,720 222 00:10:36,160 --> 00:10:39,800 Aragona, dobbiamo andare torniamo alle signore Filangeri. 223 00:10:39,880 --> 00:10:42,320 Speriamo che si siano calmati. 224 00:10:41,360 --> 00:10:45,000 225 00:10:44,120 --> 00:10:47,760 Otto anni di carcere? Com'è possibile? 226 00:10:45,080 --> 00:10:47,520 227 00:10:47,840 --> 00:10:52,000 Sembrava così carino, non è vero, Giacinta? 228 00:10:49,320 --> 00:10:52,960 229 00:10:52,080 --> 00:10:55,120 Mai una parolaccia, sempre gentile. 230 00:10:53,040 --> 00:10:57,200 231 00:10:55,200 --> 00:10:59,120 - Una persona perbene. - Siediti. 232 00:10:57,280 --> 00:11:00,320 233 00:10:59,200 --> 00:11:02,440 - Grazie. - Per favore, per favore. 234 00:11:00,400 --> 00:11:04,320 235 00:11:02,520 --> 00:11:08,840 Come lo hai assunto? Chi te lo ha consigliato? 236 00:11:04,400 --> 00:11:07,640 237 00:11:07,720 --> 00:11:14,040 238 00:11:09,960 --> 00:11:14,360 - Il portiere del palazzo di fronte. - Ma quando mai! 239 00:11:14,440 --> 00:11:16,400 NO! 240 00:11:15,160 --> 00:11:19,560 241 00:11:16,480 --> 00:11:19,520 Il nome di Vincenzo lo aveva ci è stato donato da Don Nicola. 242 00:11:19,600 --> 00:11:22,280 Quando dobbiamo affrontare 243 00:11:22,360 --> 00:11:24,840 servi, noi sempre chiedi alla parrocchia. 244 00:11:24,920 --> 00:11:27,240 Clelia, ti sbagli. 245 00:11:27,320 --> 00:11:30,240 Lo abbiamo chiesto a Don Nicola ma non aveva nessuno. 246 00:11:27,560 --> 00:11:30,040 247 00:11:30,320 --> 00:11:33,400 Ah, è vero! 248 00:11:33,480 --> 00:11:36,640 Mi sbagliavo. 249 00:11:35,520 --> 00:11:38,600 250 00:11:36,720 --> 00:11:41,480 Il nome di Vincenzo era donatoci da Mimì Barone. 251 00:11:38,680 --> 00:11:41,840 252 00:11:41,560 --> 00:11:44,920 - L'avvocato! - Ma che Barone! 253 00:11:41,920 --> 00:11:46,680 254 00:11:45,000 --> 00:11:48,520 - E' morto due mesi fa. - È vero. 255 00:11:46,760 --> 00:11:50,120 256 00:11:48,600 --> 00:11:51,640 Signore, mi dispiace. Se non lo facciamo andiamo al manicomio, andiamo 257 00:11:50,200 --> 00:11:53,720 258 00:11:51,720 --> 00:11:54,280 assicurati che quando tu ricordalo, raccontacelo. 259 00:11:54,360 --> 00:11:58,360 Giovanotto, calmati. Non siamo al mercato qui. 260 00:11:56,920 --> 00:11:59,480 261 00:11:58,440 --> 00:12:02,160 Hai ragione, ma è così fare uno sforzo per ricordare. 262 00:11:59,560 --> 00:12:03,560 263 00:12:02,240 --> 00:12:05,240 Non ce n'è bisogno perché abbiamo una buona memoria. 264 00:12:03,640 --> 00:12:07,360 265 00:12:05,320 --> 00:12:07,480 - Molto bene. - Si vede! 266 00:12:07,440 --> 00:12:10,440 267 00:12:09,320 --> 00:12:11,640 Cosa vuoi sapere? 268 00:12:10,520 --> 00:12:12,680 269 00:12:11,720 --> 00:12:15,880 Hai notato cose strane? Un incontro per strada... 270 00:12:14,520 --> 00:12:16,840 271 00:12:15,960 --> 00:12:21,080 - Una telefonata, uno sconosciuto? - Capisci? 272 00:12:16,920 --> 00:12:21,080 273 00:12:21,160 --> 00:12:24,960 Hai notato? niente di strano ultimamente? 274 00:12:25,040 --> 00:12:27,680 Una telefonata, uno sconosciuto? 275 00:12:26,360 --> 00:12:30,160 276 00:12:28,200 --> 00:12:30,280 Ho sentito. 277 00:12:30,240 --> 00:12:32,880 278 00:12:31,400 --> 00:12:34,320 Abbiamo un udito perfetto. 279 00:12:33,400 --> 00:12:35,480 280 00:12:34,400 --> 00:12:36,800 - Ovviamente! - Quello? 281 00:12:36,880 --> 00:12:40,320 - Non ho parlato. - In ogni caso... 282 00:12:40,400 --> 00:12:45,920 Vincenzo non l'ha mai fatto fatto qualcosa di strano. 283 00:12:42,080 --> 00:12:45,520 284 00:12:46,000 --> 00:12:49,480 Era normale, molto normale. 285 00:12:49,560 --> 00:12:51,200 Normale. 286 00:12:51,280 --> 00:12:53,480 Ti toglieremo di mezzo. 287 00:12:53,560 --> 00:12:56,000 Se arriva qualcosa a mente, chiamaci. 288 00:12:54,760 --> 00:12:56,400 289 00:12:56,080 --> 00:12:58,120 - Certamente. - Conosciamo la strada. 290 00:12:56,480 --> 00:12:58,680 291 00:12:58,200 --> 00:13:01,080 - Grazie. - Arrivederci. 292 00:12:58,760 --> 00:13:01,200 293 00:13:01,280 --> 00:13:03,320 294 00:13:03,400 --> 00:13:06,280 295 00:13:04,680 --> 00:13:08,960 Non hai un altro aiutante? È odioso. 296 00:13:09,040 --> 00:13:11,960 Questo è quello che mi hanno dato. Stai bene, di nuovo. 297 00:13:09,880 --> 00:13:14,160 298 00:13:12,040 --> 00:13:14,080 - Arrivederci. - Arrivederci. 299 00:13:14,240 --> 00:13:17,160 300 00:13:17,120 --> 00:13:20,800 - Lojacono, cosa ti ha detto? - Lasci perdere. 301 00:13:22,680 --> 00:13:25,480 La famiglia Filangeri è una famiglia importante. 302 00:13:25,560 --> 00:13:30,400 Il nonno era commissario reale all'inizio del secolo scorso. 303 00:13:27,880 --> 00:13:30,680 304 00:13:30,480 --> 00:13:34,880 Sembra che i due le sorelle sono fuori di testa. 305 00:13:30,760 --> 00:13:35,600 306 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 Effettivamente hanno la loro età. 307 00:13:35,680 --> 00:13:40,080 308 00:13:37,320 --> 00:13:42,120 Ma erano sconsiderati nell'assumere persone del genere. 309 00:13:40,160 --> 00:13:42,440 310 00:13:42,200 --> 00:13:44,520 Ha quasi fatto uccidere anche loro. 311 00:13:42,520 --> 00:13:47,320 312 00:13:46,200 --> 00:13:50,120 - Chi si occupa del caso? - Lojacono e Aragona. 313 00:13:47,400 --> 00:13:49,720 314 00:13:50,200 --> 00:13:52,600 È un caso semplice, noi dovrebbe chiuderlo presto. 315 00:13:51,400 --> 00:13:55,320 316 00:13:52,680 --> 00:13:54,880 Lo penso anch'io. 317 00:13:54,960 --> 00:13:58,960 L'omicidio di Ramaglia sarà testato essere un regolamento di conti. 318 00:13:55,400 --> 00:13:57,800 319 00:13:57,880 --> 00:14:00,080 320 00:13:59,040 --> 00:14:02,080 Basta scavare in quegli ambienti e troverai il colpevole. 321 00:14:00,160 --> 00:14:04,160 322 00:14:03,320 --> 00:14:05,160 Scaveremo. 323 00:14:04,240 --> 00:14:07,280 324 00:14:08,520 --> 00:14:10,360 325 00:14:13,880 --> 00:14:15,960 Chi ha messo questi lamentele nel mio cassetto? 326 00:14:16,040 --> 00:14:18,720 - Di che lamentele si tratta? - Prima erano quattro, 327 00:14:18,800 --> 00:14:20,720 ora sono diventati otto. Chi li ha messi lì? 328 00:14:19,080 --> 00:14:21,160 329 00:14:20,800 --> 00:14:24,720 - Datemeli, mi prenderò cura di loro. - Chi li ha messi lì? 330 00:14:21,240 --> 00:14:23,920 331 00:14:24,800 --> 00:14:27,600 C'è uno stronzo qui chi vuole fregarmi. 332 00:14:26,000 --> 00:14:29,920 333 00:14:29,080 --> 00:14:32,840 - Perché mi guardi? - Ecco gli culi intelligenti 334 00:14:30,000 --> 00:14:32,800 335 00:14:32,920 --> 00:14:34,800 come te che investighi omicidi e coloro che 336 00:14:34,880 --> 00:14:37,080 sapere come lavorare devo restare in ufficio. 337 00:14:37,160 --> 00:14:39,240 - Sono io lo stronzo? - Hai capito! 338 00:14:38,120 --> 00:14:40,000 339 00:14:39,320 --> 00:14:41,240 Questo è abbastanza! 340 00:14:40,080 --> 00:14:42,280 341 00:14:42,360 --> 00:14:44,440 342 00:14:44,440 --> 00:14:46,920 Che bella scena! 343 00:14:47,000 --> 00:14:50,960 L'ho appena detto al commissario stai andando d'accordo. 344 00:14:49,640 --> 00:14:52,120 345 00:14:51,040 --> 00:14:53,080 Torna al lavoro. 346 00:14:52,200 --> 00:14:56,160 347 00:14:53,800 --> 00:14:57,200 Non voglio vedere questi scene qui più. 348 00:14:56,240 --> 00:14:58,280 349 00:14:57,280 --> 00:15:00,200 Siete una squadra adesso, ok? 350 00:14:59,000 --> 00:15:02,400 351 00:15:01,720 --> 00:15:04,960 Romano, le tue lamentele. 352 00:15:02,480 --> 00:15:05,400 353 00:15:06,920 --> 00:15:10,160 354 00:15:12,040 --> 00:15:13,640 Per lavorare. 355 00:15:17,240 --> 00:15:18,840 356 00:15:29,000 --> 00:15:31,720 Sei già in albergo? 357 00:15:33,080 --> 00:15:35,240 Va bene, mi unisco a te. 358 00:15:34,200 --> 00:15:36,920 359 00:15:38,280 --> 00:15:40,440 360 00:15:52,160 --> 00:15:54,280 Ti capisco avere un nuovo caso. 361 00:15:55,240 --> 00:15:57,560 Sì, perché me lo chiedi? 362 00:15:57,640 --> 00:16:00,320 Perché lo vedo quando sei preoccupato. 363 00:16:00,400 --> 00:16:04,480 Lo capisco da come mangi. Stasera hai scartato i piselli. 364 00:16:02,840 --> 00:16:05,520 365 00:16:04,560 --> 00:16:07,000 Quindi hai qualche problema. 366 00:16:05,600 --> 00:16:09,680 367 00:16:07,080 --> 00:16:10,320 Quando sei felice invece, vai per tutto. 368 00:16:10,400 --> 00:16:12,280 Sei fantastico. 369 00:16:12,360 --> 00:16:14,600 ho fatto questo lavoro da 20 anni. 370 00:16:14,680 --> 00:16:17,760 Le persone si lasciano fare vai quando mangiano. 371 00:16:15,600 --> 00:16:17,480 372 00:16:17,840 --> 00:16:20,560 E lo guardo, io capire un sacco di cose. 373 00:16:20,640 --> 00:16:23,360 Mi sono laureata in psicologia qui. 374 00:16:23,040 --> 00:16:25,760 375 00:16:24,360 --> 00:16:26,560 Quando avrò bisogno di aiuto, verrò da te. 376 00:16:26,640 --> 00:16:29,440 - Come è andata nell'ultimo anno? -va bene... 377 00:16:29,560 --> 00:16:31,760 378 00:16:31,840 --> 00:16:34,640 379 00:16:32,960 --> 00:16:39,840 - Il caso è così complicato? - No, non è per il caso. 380 00:16:38,160 --> 00:16:45,040 381 00:16:39,920 --> 00:16:43,760 - Sono preoccupato per mia figlia. - Quello che è successo? 382 00:16:44,840 --> 00:16:46,760 Lei non studia 383 00:16:45,120 --> 00:16:48,960 384 00:16:49,440 --> 00:16:51,880 non va a scuola, fa confusione... 385 00:16:50,040 --> 00:16:51,960 386 00:16:53,160 --> 00:16:55,680 E tutto questo viene raccontato a me dalla mia ex moglie. 387 00:16:54,640 --> 00:16:57,080 388 00:16:55,760 --> 00:16:59,360 Continuo a chiamare ma lei non mi risponde. 389 00:16:58,360 --> 00:17:00,880 390 00:16:59,440 --> 00:17:03,720 Giuseppe, non ce l'ho bambini, quindi non posso consigliarvi. 391 00:17:00,960 --> 00:17:04,560 392 00:17:03,800 --> 00:17:08,800 Ma quando ero figlia, Ero arrabbiato con il mio 393 00:17:04,640 --> 00:17:08,920 394 00:17:08,880 --> 00:17:11,280 padre perché aveva andato a lavorare in Germania. 395 00:17:11,360 --> 00:17:14,520 Non è un crimine farlo essere un emigrante, vero? 396 00:17:14,600 --> 00:17:17,480 Non hai colpa anche per quello che è successo. 397 00:17:16,560 --> 00:17:19,720 398 00:17:19,600 --> 00:17:21,600 Com'è andata a finire con tuo padre? 399 00:17:19,800 --> 00:17:22,680 400 00:17:22,640 --> 00:17:26,800 Quello di crescere senza lui sono diventato più forte. 401 00:17:24,800 --> 00:17:26,800 402 00:17:26,880 --> 00:17:29,480 Alla fine ho amato lui moltissimo. 403 00:17:27,840 --> 00:17:32,000 404 00:17:31,640 --> 00:17:34,600 Non voglio Marinella crescere senza di me. 405 00:17:32,080 --> 00:17:34,680 406 00:17:34,680 --> 00:17:37,840 Ma lei non si arrenderà su suo padre, non preoccuparti. 407 00:17:36,840 --> 00:17:39,800 408 00:17:39,600 --> 00:17:44,320 Sei una persona speciale, se ne accorgerà anche lei. 409 00:17:39,880 --> 00:17:43,040 410 00:17:45,080 --> 00:17:48,360 Non pensarci più, bere un bel bicchiere di vino. 411 00:17:48,440 --> 00:17:51,480 Ci vuole un po' di vino via tutti i cattivi pensieri. 412 00:17:50,280 --> 00:17:53,560 413 00:17:52,800 --> 00:17:54,480 - Bere. - Sto bevendo? 414 00:17:53,640 --> 00:17:56,680 415 00:17:55,640 --> 00:17:57,080 Sto bevendo. 416 00:17:58,000 --> 00:17:59,680 417 00:18:00,840 --> 00:18:02,280 418 00:18:02,720 --> 00:18:04,400 Bene. 419 00:18:07,920 --> 00:18:09,600 420 00:18:11,040 --> 00:18:13,040 Papà, sul serio? 421 00:18:13,120 --> 00:18:16,200 Hanno lasciato il capo? sul balcone tutta la notte? 422 00:18:16,280 --> 00:18:18,360 Era andato a fumare. 423 00:18:18,440 --> 00:18:22,120 L'hanno chiuso fuori, lui non aveva un cellulare. 424 00:18:21,480 --> 00:18:23,560 425 00:18:24,040 --> 00:18:26,080 Che stupido! 426 00:18:28,800 --> 00:18:33,480 - Francesco, come va il lavoro? - Come ti aspetti che vada? 427 00:18:29,240 --> 00:18:31,280 428 00:18:33,560 --> 00:18:35,400 in quel posto di merda? 429 00:18:34,000 --> 00:18:38,680 430 00:18:38,760 --> 00:18:40,600 431 00:18:44,880 --> 00:18:48,280 - Tesoro, sono quasi le 22:00. - Sì, ho capito. 432 00:18:50,080 --> 00:18:53,480 433 00:18:51,200 --> 00:18:53,200 Mamma, vuoi il dolce? 434 00:18:53,280 --> 00:18:57,360 - Francesco deve svegliarsi presto. - Sì, lo prendo subito. 435 00:18:56,400 --> 00:18:58,400 436 00:18:57,440 --> 00:18:59,200 - Vai? - Ovviamente. 437 00:18:59,280 --> 00:19:03,880 - Puoi passarmi il piatto, per favore? - Prendi il dessert 438 00:19:02,640 --> 00:19:04,400 439 00:19:03,960 --> 00:19:06,160 non quando arriva questo dolore il culo deve andare. 440 00:19:04,480 --> 00:19:09,080 441 00:19:09,160 --> 00:19:11,360 442 00:19:20,280 --> 00:19:22,120 Ecco la torta 443 00:19:25,640 --> 00:19:28,400 Hai preso il dessert con la panna? 444 00:19:30,560 --> 00:19:32,640 - Perché, tu... - Non ti piace la panna? 445 00:19:30,840 --> 00:19:33,600 446 00:19:32,720 --> 00:19:35,160 No, mi fa venire il bruciore di stomaco. 447 00:19:35,240 --> 00:19:37,920 Ma forse mia moglie se ne è dimenticata. 448 00:19:35,760 --> 00:19:37,840 449 00:19:37,920 --> 00:19:40,360 450 00:19:40,440 --> 00:19:43,120 451 00:19:42,840 --> 00:19:44,440 Andiamo a casa. 452 00:19:45,880 --> 00:19:49,080 - Ci scusi. -No, non preoccuparti. 453 00:19:48,040 --> 00:19:49,640 454 00:19:52,000 --> 00:19:53,600 Arrivederci. 455 00:19:57,200 --> 00:19:58,800 456 00:20:02,560 --> 00:20:05,120 Vado, ho il allenarsi tra mezz'ora. 457 00:20:07,760 --> 00:20:10,320 458 00:20:12,160 --> 00:20:15,560 - Quando ci rivedremo? - Abbiamo fatto un accordo, vero? 459 00:20:15,640 --> 00:20:18,200 - Gli accordi possono essere infranti. - No, meglio di no. 460 00:20:17,360 --> 00:20:20,760 461 00:20:19,280 --> 00:20:21,560 Se vuoi, vengo a Napoli la prossima volta. 462 00:20:21,640 --> 00:20:24,240 Non insistere, mi metterò in contatto. 463 00:20:24,480 --> 00:20:26,760 464 00:20:25,600 --> 00:20:28,320 Sei con qualcuno? o sei sposato? 465 00:20:26,840 --> 00:20:29,440 466 00:20:31,440 --> 00:20:35,280 Sono libero come l'aria ma Preferisco così. 467 00:20:36,640 --> 00:20:40,480 468 00:20:48,480 --> 00:20:50,440 Avanti, resta. 469 00:20:53,680 --> 00:20:55,640 470 00:20:58,000 --> 00:20:59,800 Non posso, sono in ritardo al lavoro. 471 00:21:00,480 --> 00:21:01,840 Mi dispiace. 472 00:21:02,920 --> 00:21:04,880 - Ciao. - Ciao. 473 00:21:03,200 --> 00:21:05,000 474 00:21:05,680 --> 00:21:07,040 475 00:21:08,120 --> 00:21:10,080 476 00:21:41,440 --> 00:21:45,320 Per me Vincenzo è morto quando andò in prigione. 477 00:21:45,400 --> 00:21:49,040 C'era qualcuno arrabbiato con lui? 478 00:21:46,640 --> 00:21:50,520 479 00:21:49,920 --> 00:21:54,840 In verità, da quando l'aveva fatto rispose che era stato tranquillo. 480 00:21:50,600 --> 00:21:54,240 481 00:21:55,960 --> 00:21:58,960 Gli ho detto se ne avesse fatti altri 482 00:21:59,040 --> 00:22:01,280 guai, darei un calcio lui fuori di casa. 483 00:22:01,360 --> 00:22:03,800 E gli ho detto di trovarsi un lavoro. 484 00:22:03,880 --> 00:22:06,800 Sai come stava? assunto dalle sorelle Filangeri? 485 00:22:04,240 --> 00:22:06,480 486 00:22:06,880 --> 00:22:08,720 No, non lo so. 487 00:22:08,800 --> 00:22:11,160 Non gli ho chiesto più nulla. 488 00:22:09,080 --> 00:22:12,000 489 00:22:11,240 --> 00:22:13,680 Ero stanco di sentire bugie. 490 00:22:12,080 --> 00:22:13,920 491 00:22:14,600 --> 00:22:17,920 Tuo marito ne ha fatti otto anni di carcere per droga, no 492 00:22:16,440 --> 00:22:18,880 493 00:22:18,000 --> 00:22:20,920 perché vendeva noccioline. Qualcosa doveva saperlo. 494 00:22:19,800 --> 00:22:23,120 495 00:22:21,000 --> 00:22:23,560 Non sono mai stato coinvolto. 496 00:22:23,640 --> 00:22:28,200 Vincenzo non era così quello quando ci siamo sposati. 497 00:22:26,200 --> 00:22:28,760 498 00:22:28,280 --> 00:22:30,200 Era un bravo ragazzo. 499 00:22:28,840 --> 00:22:33,400 500 00:22:30,280 --> 00:22:33,040 Poi sono arrivati i farmaci i soldi facili... 501 00:22:33,480 --> 00:22:35,400 502 00:22:35,480 --> 00:22:38,240 503 00:22:39,280 --> 00:22:41,920 - Ciao, Rosa. - Buongiorno. 504 00:22:42,000 --> 00:22:46,360 Questi sono i poliziotti che indagano. 505 00:22:44,480 --> 00:22:47,120 506 00:22:47,200 --> 00:22:51,560 507 00:22:52,040 --> 00:22:54,040 - Ciao, Rosa. - Ciao. 508 00:22:55,240 --> 00:22:59,000 Stiamo cercando chiunque abbia ucciso tuo padre. 509 00:22:57,240 --> 00:22:59,240 510 00:23:00,440 --> 00:23:04,200 511 00:23:01,640 --> 00:23:05,240 - Hai qualche idea? - No. 512 00:23:05,320 --> 00:23:08,120 Mio padre aveva molti nemici. 513 00:23:06,840 --> 00:23:10,440 514 00:23:09,160 --> 00:23:11,120 Ne conoscevi qualcuno? 515 00:23:10,520 --> 00:23:13,320 516 00:23:13,560 --> 00:23:16,920 Avevo 10 anni quando andò in prigione. 517 00:23:14,360 --> 00:23:16,320 518 00:23:17,000 --> 00:23:21,120 Non volevo sapere niente di più. Mi vergognavo di lui. 519 00:23:18,760 --> 00:23:22,120 520 00:23:21,200 --> 00:23:22,880 Ti vergognavi? 521 00:23:22,960 --> 00:23:26,840 Mi vergognavo anche di dirlo che mi chiamavo Ramaglia. 522 00:23:26,920 --> 00:23:31,600 Poi la gente mi ha chiesto se io era la figlia di Vincenzo. 523 00:23:28,160 --> 00:23:32,040 524 00:23:31,680 --> 00:23:33,800 E tutti mi hanno guardato storto. 525 00:23:32,120 --> 00:23:36,800 526 00:23:34,600 --> 00:23:38,360 Cosa dovevo fare? con quello che ha fatto mio padre? 527 00:23:36,880 --> 00:23:39,000 528 00:23:39,560 --> 00:23:44,040 Capisco il tuo stato d'animo ma ora devi concentrarti. 529 00:23:39,800 --> 00:23:43,560 530 00:23:44,120 --> 00:23:47,800 Hai un'idea in merito? chi potrebbe averlo ucciso? 531 00:23:44,760 --> 00:23:49,240 532 00:23:49,480 --> 00:23:51,280 Te l'avevo detto... 533 00:23:51,360 --> 00:23:55,720 Mio padre aveva molti nemici e non li conosco. 534 00:23:54,680 --> 00:23:56,480 535 00:23:56,560 --> 00:24:00,920 536 00:23:57,920 --> 00:24:01,400 Ma ce n'è uno adesso che ci penso. 537 00:24:03,120 --> 00:24:06,600 538 00:24:04,840 --> 00:24:06,560 Ce n'è uno. 539 00:24:08,800 --> 00:24:12,720 Ramaglia, prima di partire in prigione, era un anticonformista. 540 00:24:10,040 --> 00:24:11,760 541 00:24:12,800 --> 00:24:17,080 Non ci sono rapporti stretti con le famiglie camorristiche. 542 00:24:14,000 --> 00:24:17,920 543 00:24:17,160 --> 00:24:20,560 Può darsi che lo avesse fatto rapporti con le varie bande. 544 00:24:18,000 --> 00:24:22,280 545 00:24:20,640 --> 00:24:23,040 Sono passati anche otto anni. 546 00:24:23,120 --> 00:24:26,680 Non ne abbiamo uno preciso banda per indagare. 547 00:24:26,760 --> 00:24:28,480 Ne abbiamo diversi. 548 00:24:28,320 --> 00:24:31,880 549 00:24:29,720 --> 00:24:33,280 Capo, è un negro. L'assassino è un nero. 550 00:24:31,960 --> 00:24:33,680 551 00:24:33,360 --> 00:24:36,600 Neppure quando denunci parli correttamente? 552 00:24:34,920 --> 00:24:38,480 553 00:24:36,680 --> 00:24:39,600 Puoi usare il termine? "uomo nero"? Grazie. 554 00:24:38,560 --> 00:24:41,800 555 00:24:39,680 --> 00:24:43,360 - Lojacono, cos'è successo? - La figlia di Ramaglia 556 00:24:41,880 --> 00:24:44,800 557 00:24:43,440 --> 00:24:46,160 ci ha detto settimane fa un nero 558 00:24:44,880 --> 00:24:48,560 559 00:24:46,240 --> 00:24:49,400 l'uomo si è fermato per parlare con suo padre. 560 00:24:49,480 --> 00:24:51,240 Il padre si è incazzato e lo portò fuori. 561 00:24:51,320 --> 00:24:53,360 Sua figlia li ha visti litigare dalla finestra. 562 00:24:53,440 --> 00:24:55,680 - Bene. - E due giorni dopo 563 00:24:54,680 --> 00:24:56,440 564 00:24:55,760 --> 00:24:59,560 ha visto lo stesso uomo passare di nuovo da casa loro. 565 00:24:56,520 --> 00:24:58,560 566 00:24:58,640 --> 00:25:00,880 567 00:24:59,640 --> 00:25:02,200 Questo è abbastanza. Dobbiamo trovare l'uomo. 568 00:25:00,960 --> 00:25:04,760 569 00:25:02,280 --> 00:25:04,720 - La ragazza lo ha descritto? - Sì. 570 00:25:04,800 --> 00:25:07,680 - I neri sono tutti uguali. - Sì, anche i razzisti. 571 00:25:07,760 --> 00:25:11,560 Ha detto che lo era tarchiato, con le trecce 572 00:25:10,000 --> 00:25:12,880 573 00:25:11,640 --> 00:25:14,760 - o dread, come li chiamano. - Meno male. 574 00:25:12,960 --> 00:25:16,760 575 00:25:14,840 --> 00:25:16,840 Abbiamo qualcosa per identificarlo. 576 00:25:16,920 --> 00:25:21,120 - Siamo d'accordo, cosa sta succedendo? - Che cosa sta cercando? 577 00:25:20,040 --> 00:25:22,040 578 00:25:21,200 --> 00:25:24,680 Qualcuno che è stato arrestato con lui otto anni fa. 579 00:25:22,120 --> 00:25:26,320 580 00:25:24,760 --> 00:25:28,720 Magari ce n'è uno colorato. Eccoli! 581 00:25:26,400 --> 00:25:29,880 582 00:25:28,800 --> 00:25:31,320 - Quanti? - Sei in aggiunta a Ramaglia. 583 00:25:29,960 --> 00:25:33,920 584 00:25:34,920 --> 00:25:37,560 - Sono tutti bianchi. - Infatti. 585 00:25:37,640 --> 00:25:40,200 E se questo ragazzo nero lo aveva incontrato in prigione? 586 00:25:40,280 --> 00:25:43,360 Bravo, Romano. Buona idea! 587 00:25:43,440 --> 00:25:45,960 Tu e Aragona esaminate la cosa... 588 00:25:45,480 --> 00:25:48,560 589 00:25:48,640 --> 00:25:51,160 590 00:25:51,280 --> 00:25:52,960 Stai lavorando? 591 00:25:53,640 --> 00:25:57,120 Saremo ancora occupati per ancora qualche mese. 592 00:25:57,200 --> 00:25:59,920 Hai fatto gli esami? 593 00:25:58,840 --> 00:26:02,320 594 00:26:01,360 --> 00:26:04,440 E quando? Sono alla polizia stazione dalla mattina alla sera. 595 00:26:02,400 --> 00:26:05,120 596 00:26:04,520 --> 00:26:07,840 Lo sapevo usare il lavoro come scusa. 597 00:26:06,560 --> 00:26:09,640 598 00:26:07,920 --> 00:26:09,720 Devi sostenere gli esami. 599 00:26:09,800 --> 00:26:12,400 Devi ottenere controllato ogni sei mesi. 600 00:26:12,480 --> 00:26:16,760 - Se lo curi, il cancro scompare. - E' proprio lì. 601 00:26:13,120 --> 00:26:14,920 602 00:26:15,000 --> 00:26:17,600 603 00:26:16,840 --> 00:26:19,360 - Non mi dà fastidio. - Non è vero. 604 00:26:17,680 --> 00:26:21,960 605 00:26:19,440 --> 00:26:23,520 Quante volte in a giorno vai a fare pipì? 606 00:26:22,040 --> 00:26:24,560 607 00:26:23,600 --> 00:26:27,040 È un'opportunità per farlo alzarmi dalla mia scrivania. 608 00:26:24,640 --> 00:26:28,720 609 00:26:27,120 --> 00:26:29,760 - Mi allungo. - Mi esaspera! 610 00:26:28,800 --> 00:26:32,240 611 00:26:29,840 --> 00:26:33,080 Non capisco perché tu non voglio curare il cancro. 612 00:26:33,160 --> 00:26:34,640 - Vuoi morire? - No. 613 00:26:34,720 --> 00:26:36,440 Quindi? 614 00:26:35,040 --> 00:26:38,280 615 00:26:37,520 --> 00:26:41,760 Lasciami sedermi per un po'. 616 00:26:38,360 --> 00:26:39,840 617 00:26:39,920 --> 00:26:41,640 618 00:26:42,720 --> 00:26:46,960 619 00:26:50,920 --> 00:26:53,440 Ora ti dirò una cosa questo ti preoccuperà. 620 00:26:53,520 --> 00:26:55,960 Allora divertiti! 621 00:26:56,120 --> 00:26:58,640 622 00:26:58,120 --> 00:26:59,320 Parlo con Carmen. 623 00:26:58,720 --> 00:27:01,160 624 00:27:01,400 --> 00:27:04,720 La sera io torna a casa, vai a 625 00:27:03,320 --> 00:27:04,520 626 00:27:04,800 --> 00:27:08,000 la camera da letto e parlarle ad alta voce. 627 00:27:06,600 --> 00:27:09,920 628 00:27:08,080 --> 00:27:10,120 Come se lei fosse lì. 629 00:27:10,000 --> 00:27:13,200 630 00:27:12,360 --> 00:27:15,400 A volte sembro per ascoltare la risposta. 631 00:27:13,280 --> 00:27:15,320 632 00:27:17,480 --> 00:27:20,800 - È serio? - No. 633 00:27:21,920 --> 00:27:23,840 Questo non è serio. 634 00:27:22,680 --> 00:27:26,000 635 00:27:24,640 --> 00:27:27,560 Parlo anche con Dio di tanto in tanto. 636 00:27:27,120 --> 00:27:29,040 637 00:27:29,120 --> 00:27:31,600 È un po' come parlando con te stesso. 638 00:27:29,840 --> 00:27:32,760 639 00:27:33,560 --> 00:27:35,520 Ci avevo pensato. 640 00:27:34,320 --> 00:27:36,800 641 00:27:38,760 --> 00:27:40,720 642 00:27:41,400 --> 00:27:43,280 - Entra. - Posso? 643 00:27:43,360 --> 00:27:45,360 Dottor Martone, buonasera. 644 00:27:45,440 --> 00:27:48,680 Agente Alex DiNardo. Vi siete già incontrati? 645 00:27:46,600 --> 00:27:48,480 646 00:27:48,760 --> 00:27:51,360 - No, direi di no. - Piacere di conoscerti. 647 00:27:51,440 --> 00:27:54,640 - Lojacono, ho novità. - Bene? 648 00:27:53,960 --> 00:27:56,560 649 00:27:55,360 --> 00:27:57,920 Dipende dal tuo punto di vista. Per me lo è. 650 00:27:56,640 --> 00:27:59,840 651 00:27:59,440 --> 00:28:02,360 Siamo stati in grado di farlo rintracciare l'arma utilizzata 652 00:28:00,560 --> 00:28:03,120 653 00:28:02,440 --> 00:28:04,840 dalla canna rigatura a sinistra sul proiettile. 654 00:28:04,920 --> 00:28:07,640 Chi potrebbe non farlo? essere una buona notizia per? 655 00:28:07,720 --> 00:28:11,160 Per chi preferisce casi facili e non è questo. 656 00:28:10,120 --> 00:28:12,840 657 00:28:11,240 --> 00:28:14,160 Non è perché il l'arma è un revolver. 658 00:28:12,920 --> 00:28:16,360 659 00:28:14,240 --> 00:28:17,880 Di conseguenza, nessuna shell sono stati rinvenuti involucri. 660 00:28:16,440 --> 00:28:19,360 661 00:28:18,760 --> 00:28:21,560 Questo è un proiettile da uno speciale .38. 662 00:28:19,440 --> 00:28:23,080 663 00:28:22,840 --> 00:28:25,440 - Conosci le armi? - Mi piacciono. 664 00:28:23,960 --> 00:28:26,760 665 00:28:25,520 --> 00:28:28,240 E poi dalle armi è possibile per tracciare il profilo di chi li utilizza. 666 00:28:28,320 --> 00:28:30,360 E chi possiamo noi traccia da un 38 special? 667 00:28:30,720 --> 00:28:33,440 668 00:28:32,600 --> 00:28:34,840 Potrebbe appartenere ad un appassionato. 669 00:28:33,520 --> 00:28:35,560 670 00:28:34,920 --> 00:28:37,680 Non è un'arma usata da criminali comuni. 671 00:28:38,720 --> 00:28:42,400 Non vedo una droga spacciatore con una rivoltella. 672 00:28:40,120 --> 00:28:42,880 673 00:28:42,480 --> 00:28:45,360 A meno che non sia appena successo succedergli. 674 00:28:43,920 --> 00:28:47,600 675 00:28:45,440 --> 00:28:47,840 - Forse è stato rubato. -Potrebbe. 676 00:28:47,680 --> 00:28:50,560 677 00:28:50,160 --> 00:28:53,720 - Sei bravo, Di Nardo. - Ottimo ragionamento. 678 00:28:50,640 --> 00:28:53,040 679 00:28:54,640 --> 00:28:58,560 - Hai trovato altre cose? - L'autopsia non è finita. 680 00:28:55,360 --> 00:28:58,920 681 00:28:58,640 --> 00:29:04,240 Lo sappiamo per certo è morto con un colpo. 682 00:28:59,840 --> 00:29:03,760 683 00:29:04,320 --> 00:29:07,480 Nessun segno di lotta, nessun contatto con l'assassino. 684 00:29:07,560 --> 00:29:12,120 - Una vera esecuzione. - Se ci sono novità ti chiamo. 685 00:29:09,520 --> 00:29:12,680 686 00:29:12,200 --> 00:29:14,600 - Grazie, buon lavoro. - Anche tu. 687 00:29:12,760 --> 00:29:17,320 688 00:29:14,680 --> 00:29:17,680 - Ciao, è stato un piacere. - Alla prossima volta. 689 00:29:17,400 --> 00:29:19,800 690 00:29:19,320 --> 00:29:21,800 - Lo chiudo? - No, lasciamo aperto. 691 00:29:19,880 --> 00:29:22,880 692 00:29:24,520 --> 00:29:27,000 693 00:29:25,880 --> 00:29:27,920 Samuel Buqar, 52 anni. 694 00:29:28,000 --> 00:29:30,200 Condannato a due anni per spaccio di droga. 695 00:29:30,280 --> 00:29:32,920 È stato spostato dalla popolazione generale perché ha litigato 696 00:29:31,080 --> 00:29:33,120 697 00:29:33,000 --> 00:29:35,200 - con Ramaglia. -E quando è uscito? 698 00:29:33,200 --> 00:29:35,400 699 00:29:35,280 --> 00:29:38,800 - Due mesi prima di Ramaglia. - Bel lavoro, vero? 700 00:29:35,480 --> 00:29:38,120 701 00:29:38,880 --> 00:29:41,320 L'assassino ha servito su un piatto d'argento. 702 00:29:40,480 --> 00:29:44,000 703 00:29:42,680 --> 00:29:46,800 - Abbiamo fatto un buon lavoro. - Siete una bellissima coppia. 704 00:29:44,080 --> 00:29:46,520 705 00:29:46,880 --> 00:29:51,800 Ora dobbiamo mostrare la foto a Ramaglia 706 00:29:47,880 --> 00:29:52,000 707 00:29:51,880 --> 00:29:54,000 figlia e il Sorelle Filangeri. 708 00:29:52,080 --> 00:29:57,000 709 00:29:54,080 --> 00:29:57,840 Forse hanno visto Ramaglia incontro con Buqar. 710 00:29:57,920 --> 00:30:00,800 Tuttavia esiste la droga dietro questo omicidio. 711 00:29:59,280 --> 00:30:03,040 712 00:30:00,880 --> 00:30:04,720 Quel revolver no la pistola di uno spacciatore. 713 00:30:03,120 --> 00:30:06,000 714 00:30:04,800 --> 00:30:06,400 Giusto! 715 00:30:06,080 --> 00:30:09,920 716 00:30:07,600 --> 00:30:12,720 Romano, avevi ragione parlare con il direttore del carcere. 717 00:30:10,000 --> 00:30:11,600 718 00:30:12,800 --> 00:30:15,240 - Ben fatto. - Grazie. 719 00:30:18,000 --> 00:30:20,440 720 00:30:54,360 --> 00:30:56,720 Servizio di risposta telefonica. 721 00:30:57,480 --> 00:30:59,520 Amore, sono io. 722 00:30:59,600 --> 00:31:03,600 Sono appena tornato e tu non sei qui. 723 00:31:02,680 --> 00:31:04,720 724 00:31:05,120 --> 00:31:07,800 Sei ancora arrabbiato? riguardo ieri sera? 725 00:31:09,400 --> 00:31:11,240 Ascolta... 726 00:31:10,320 --> 00:31:13,000 727 00:31:11,320 --> 00:31:16,040 Stasera volevo festeggiare qualcosa che è successo sul lavoro. 728 00:31:14,600 --> 00:31:16,440 729 00:31:16,120 --> 00:31:17,880 Ho preso una bottiglia... 730 00:31:16,520 --> 00:31:21,240 731 00:31:21,320 --> 00:31:23,080 732 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 Che programmi televisivi di merda! 733 00:31:58,080 --> 00:32:02,760 Solo nudo e pervertito ballerini! Che spazzatura! 734 00:32:00,000 --> 00:32:03,200 735 00:32:02,840 --> 00:32:06,400 - Perché non cambi canale? - E' per tua madre. 736 00:32:03,280 --> 00:32:07,960 737 00:32:06,480 --> 00:32:11,840 - Le piacciono le canzoni. - Cambialo, dormo comunque. 738 00:32:08,040 --> 00:32:11,600 739 00:32:11,680 --> 00:32:17,040 740 00:32:44,000 --> 00:32:46,320 È Ernesto, lui mi dice buonanotte. 741 00:32:49,200 --> 00:32:51,520 742 00:33:42,720 --> 00:33:44,840 Sì, gli somiglia. 743 00:33:44,920 --> 00:33:47,200 Ha la stessa faccia rotonda. 744 00:33:47,920 --> 00:33:50,040 745 00:33:49,440 --> 00:33:51,480 Mi dispiace, ho avuto un incidente. 746 00:33:50,120 --> 00:33:52,400 747 00:33:51,560 --> 00:33:53,200 L'inconveniente del sonno. 748 00:33:54,680 --> 00:33:57,040 Ok allora? Lo ha riconosciuto? 749 00:33:56,760 --> 00:33:58,400 750 00:33:58,280 --> 00:34:02,360 Se continuassi a dormire, tu stavano facendo un favore a tutti. 751 00:33:59,880 --> 00:34:02,240 752 00:34:02,440 --> 00:34:04,560 Non interrompere la signorina. 753 00:34:03,480 --> 00:34:07,560 754 00:34:04,640 --> 00:34:10,520 Sei sicuro che questo sia l'uomo che sei tu? hai visto litigare con suo padre? 755 00:34:07,640 --> 00:34:09,760 756 00:34:09,840 --> 00:34:15,720 757 00:34:11,840 --> 00:34:16,640 Sono una persona seria e non lo faccio voglio mettere qualcuno nei guai. 758 00:34:17,880 --> 00:34:19,960 Questo mi sembra lui. 759 00:34:23,080 --> 00:34:25,160 760 00:34:39,600 --> 00:34:42,800 -Buqar? Sei Buqar? - Sì. 761 00:34:43,720 --> 00:34:47,120 Questo ci è stato detto è il tuo passatempo preferito. 762 00:34:44,800 --> 00:34:48,000 763 00:34:48,920 --> 00:34:52,320 764 00:34:50,280 --> 00:34:53,960 - Cosa ho fatto? - Anche noi lo vogliamo sapere. 765 00:34:54,040 --> 00:34:55,840 Ci hanno detto che conoscevi Ramaglia. 766 00:34:55,920 --> 00:34:58,600 Eravamo come i fratelli Vincenzo ed io. 767 00:34:58,680 --> 00:35:01,160 Siamo andati in prigione insieme. 768 00:34:59,240 --> 00:35:01,040 769 00:35:01,240 --> 00:35:05,400 Quando ho sentito che lo era morto, ho pregato per lui. 770 00:35:03,880 --> 00:35:06,360 771 00:35:05,480 --> 00:35:06,920 Sono commosso. 772 00:35:07,000 --> 00:35:08,880 Hai combattuto perché eravate fratelli? 773 00:35:08,960 --> 00:35:11,000 Anche i fratelli non combattono. 774 00:35:11,080 --> 00:35:14,840 La prigione ti fa combattere ma poi abbiamo fatto pace. 775 00:35:12,200 --> 00:35:14,080 776 00:35:14,920 --> 00:35:17,000 Perché sei andato a casa sua? 777 00:35:17,080 --> 00:35:19,440 Perché me lo chiedi? tutte queste domande? 778 00:35:19,520 --> 00:35:21,080 EHI! 779 00:35:20,120 --> 00:35:22,200 780 00:35:21,160 --> 00:35:23,400 Non pensi che io gli ha fatto qualcosa! 781 00:35:22,280 --> 00:35:24,640 782 00:35:23,480 --> 00:35:27,600 Hai un alibi? Dov'eri il notte tra martedì e mercoledì scorsi? 783 00:35:24,720 --> 00:35:26,280 784 00:35:26,360 --> 00:35:28,600 785 00:35:27,680 --> 00:35:29,920 Non ne so te, ma la notte dormo. 786 00:35:28,680 --> 00:35:32,800 787 00:35:30,840 --> 00:35:32,720 Non ho famiglia, dormo da solo. 788 00:35:32,800 --> 00:35:36,200 - È un crimine dormire da soli? - No, ma non hai un alibi. 789 00:35:36,280 --> 00:35:39,840 Non ho ucciso Ramaglia. 790 00:35:38,000 --> 00:35:41,400 791 00:35:39,920 --> 00:35:43,480 È vero che ci siamo battuti a vicenda 792 00:35:41,480 --> 00:35:45,040 793 00:35:43,560 --> 00:35:45,040 altro in prigione, ma per una cosa stupida: 794 00:35:45,120 --> 00:35:49,040 Gli ho chiesto di inserirsi una bella parola per me 795 00:35:49,120 --> 00:35:54,600 - per rimettermi in gioco. -Non era fuori dal giro? 796 00:35:50,320 --> 00:35:54,240 797 00:35:54,320 --> 00:35:59,800 798 00:35:55,840 --> 00:35:57,400 Lo ha detto. 799 00:35:57,480 --> 00:36:01,640 Ha lavorato per due vecchi signore, era un autista. 800 00:36:01,720 --> 00:36:06,200 Forse era lì per farlo uccidili e prendi i loro soldi. 801 00:36:02,680 --> 00:36:06,840 802 00:36:06,280 --> 00:36:11,800 - Comunque, non farmi iniziare. -No, vai avanti. 803 00:36:06,920 --> 00:36:11,400 804 00:36:11,880 --> 00:36:17,320 Il fatto è che quelli con tale il brutto passato non cambia le loro vite. 805 00:36:17,400 --> 00:36:21,920 Prima o poi il passato ritorna. 806 00:36:22,000 --> 00:36:25,280 E questo è quello che è successo a Vincenzo secondo me. 807 00:36:22,600 --> 00:36:27,120 808 00:36:25,360 --> 00:36:27,920 E cosa era Il passato di Ramaglia ha chiamato? 809 00:36:28,000 --> 00:36:30,520 Conosci un capo a cui ha fatto rapporto? 810 00:36:30,600 --> 00:36:32,760 I nomi sarebbero tanti. 811 00:36:32,840 --> 00:36:37,440 - Troppi per nominarne solo uno. - Hai il porto d'armi? 812 00:36:33,200 --> 00:36:35,720 813 00:36:35,800 --> 00:36:37,960 814 00:36:37,520 --> 00:36:40,160 Dai. 815 00:36:38,040 --> 00:36:42,640 816 00:36:42,040 --> 00:36:47,480 Ti stiamo portando via adesso, vero? ti metto in manette o vieni pacificamente? 817 00:36:42,720 --> 00:36:45,360 818 00:36:47,560 --> 00:36:49,520 Prendilo. 819 00:36:52,760 --> 00:36:54,720 820 00:36:59,080 --> 00:37:02,040 - Dove sei? - Siamo in cucina. 821 00:37:04,280 --> 00:37:07,240 822 00:37:10,920 --> 00:37:12,400 Ciao. 823 00:37:14,280 --> 00:37:16,040 Amore. 824 00:37:16,120 --> 00:37:17,600 825 00:37:17,640 --> 00:37:19,600 Ma sei molto bravo! 826 00:37:19,680 --> 00:37:23,760 Ma cosa vuoi diventare? 827 00:37:22,840 --> 00:37:24,800 828 00:37:23,840 --> 00:37:27,280 Mamma, mamma, mamma... 829 00:37:24,880 --> 00:37:28,960 830 00:37:27,360 --> 00:37:30,080 -Mamma... - La mamma è tornata. 831 00:37:29,040 --> 00:37:32,480 832 00:37:30,160 --> 00:37:32,040 - Io sono qui. - Tutto bene? 833 00:37:32,120 --> 00:37:36,400 - Sì, va tutto bene. Voi? - Cos'hai comprato? 834 00:37:32,560 --> 00:37:35,280 835 00:37:35,360 --> 00:37:37,240 836 00:37:37,320 --> 00:37:41,600 837 00:37:38,800 --> 00:37:40,440 Gli arancini. 838 00:37:40,520 --> 00:37:43,560 Ne ho comprati due ciascuno, ma poi ne mangio uno. 839 00:37:43,640 --> 00:37:46,760 - A Riccardo piacciono molto. - Ma gli hanno fatto male. 840 00:37:44,000 --> 00:37:45,640 841 00:37:45,720 --> 00:37:48,760 842 00:37:46,840 --> 00:37:51,240 E tu sei a dieta, perché? buttare al vento gli sforzi fatti? 843 00:37:48,840 --> 00:37:51,960 844 00:37:51,320 --> 00:37:53,160 Comunque non perdo peso. 845 00:37:52,040 --> 00:37:56,440 846 00:37:53,240 --> 00:37:56,720 Nella vita ci vuole costanza, Te l'ho detto mille volte. 847 00:37:56,800 --> 00:38:00,360 Avevo preparato il merluzzo bollito. 848 00:37:58,440 --> 00:38:01,920 849 00:38:02,000 --> 00:38:05,560 850 00:38:05,360 --> 00:38:08,280 È bene che tutti commettano errori di tanto in tanto. 851 00:38:08,360 --> 00:38:11,160 Non a me e non anche a Riccardo. 852 00:38:10,560 --> 00:38:13,480 853 00:38:11,840 --> 00:38:14,840 Lo fai, chi te lo impedisce? devo uscire..... 854 00:38:13,560 --> 00:38:16,360 855 00:38:17,040 --> 00:38:20,040 856 00:38:34,800 --> 00:38:37,160 - Paolo! - OH! 857 00:38:40,000 --> 00:38:42,360 858 00:38:45,600 --> 00:38:47,760 - Benvenuto. Come stai? - Stai bene? 859 00:38:47,840 --> 00:38:49,320 È un piacere vederti. 860 00:38:51,520 --> 00:38:55,000 Sei un fiore in confronto all'ultima volta che ci siamo incontrati. 861 00:38:53,040 --> 00:38:54,520 862 00:38:55,080 --> 00:38:58,880 Sei mesi fa ero sotto copertura! Vieni, qui si mangia bene. 863 00:38:56,720 --> 00:39:00,200 864 00:39:00,280 --> 00:39:04,080 865 00:39:05,400 --> 00:39:06,880 Bene. 866 00:39:06,960 --> 00:39:09,600 Quindi... la buona notizia. 867 00:39:10,720 --> 00:39:14,160 Carmelo Lo Monaco, il tuo maledetto informatore l'ha fatto 868 00:39:12,160 --> 00:39:14,800 869 00:39:14,240 --> 00:39:17,280 stato chiamato a testimoniare in un processo di mafia. 870 00:39:15,920 --> 00:39:19,360 871 00:39:17,360 --> 00:39:19,000 E? 872 00:39:19,080 --> 00:39:22,280 Le voci dicono che vorrei ritrattare. 873 00:39:19,440 --> 00:39:22,480 874 00:39:22,360 --> 00:39:24,720 E quando un informatore comincia a ritrarsi, 875 00:39:22,560 --> 00:39:24,200 876 00:39:24,800 --> 00:39:26,960 lui quasi sempre ritrae tutto. 877 00:39:27,040 --> 00:39:31,400 Se si ritrae, il precedente le dichiarazioni verranno invalidate. 878 00:39:27,560 --> 00:39:29,920 879 00:39:30,000 --> 00:39:32,160 880 00:39:31,480 --> 00:39:33,560 Non voglio pensare su questa storia più. 881 00:39:32,240 --> 00:39:36,600 882 00:39:33,640 --> 00:39:38,400 smettila! Devi uscire questa storia a testa alta. 883 00:39:36,680 --> 00:39:38,760 884 00:39:38,480 --> 00:39:41,280 Perché hai questo atteggiamento? 885 00:39:38,840 --> 00:39:43,600 886 00:39:41,360 --> 00:39:45,400 - Non l'hai nemmeno denunciato! - È inutile. 887 00:39:43,680 --> 00:39:46,480 888 00:39:45,480 --> 00:39:47,520 L'ufficio del pubblico ministero le scatole sono piene di lamentele. 889 00:39:46,560 --> 00:39:50,600 890 00:39:47,600 --> 00:39:49,600 - Cosa significa? - Eh, cosa significa? 891 00:39:49,680 --> 00:39:54,080 Sono pieni di segnalazioni di furti, rapine, omicidi... 892 00:39:50,680 --> 00:39:52,720 893 00:39:52,800 --> 00:39:54,800 894 00:39:54,160 --> 00:39:57,360 Secondo te non dovremmo segnalare più nulla. 895 00:39:54,880 --> 00:39:59,280 896 00:39:57,440 --> 00:40:00,480 Quindi lasciamoci derubare ammazziamoci tutti. 897 00:39:59,360 --> 00:40:02,560 898 00:40:00,560 --> 00:40:03,600 La giustizia comunque non esiste. 899 00:40:02,640 --> 00:40:05,680 900 00:40:03,680 --> 00:40:06,760 - Poi con il lavoro che fai... - Non è quello che intendevo. 901 00:40:05,760 --> 00:40:08,800 902 00:40:06,840 --> 00:40:09,160 Dico che nel mio caso è inutile. 903 00:40:08,880 --> 00:40:11,960 904 00:40:11,400 --> 00:40:13,280 Non voglio ripiegare in quel buco lì più. 905 00:40:12,040 --> 00:40:14,360 906 00:40:15,920 --> 00:40:20,840 Ho visto la mia vita, mia famiglia, il mio lavoro crolla. 907 00:40:16,600 --> 00:40:18,480 908 00:40:21,120 --> 00:40:26,040 909 00:40:22,120 --> 00:40:24,520 Per me lo è stato come un terremoto. 910 00:40:24,600 --> 00:40:27,320 Mi sono svegliato tra le macerie. 911 00:40:27,400 --> 00:40:29,960 Non lo dimenticherò mai Il volto di Marinella 912 00:40:30,040 --> 00:40:32,520 - quando l'ha scoperto. - Capisco, ma... 913 00:40:32,600 --> 00:40:34,560 Fammi finire. 914 00:40:35,240 --> 00:40:37,720 915 00:40:37,080 --> 00:40:39,280 La mattina mi sveglio con un unico scopo: 916 00:40:37,800 --> 00:40:39,760 917 00:40:39,360 --> 00:40:41,680 dimentica questa storia 918 00:40:42,280 --> 00:40:44,480 919 00:40:43,720 --> 00:40:47,240 Capisci perché non lo faccio? vuoi sapere di Lo Monaco? 920 00:40:44,560 --> 00:40:46,880 921 00:40:47,320 --> 00:40:50,400 Lo capisco, ma lo spero può farti cambiare idea. 922 00:40:48,920 --> 00:40:52,440 923 00:40:50,480 --> 00:40:52,600 - Sei un duro, eh? - Sì. 924 00:40:52,520 --> 00:40:55,600 925 00:40:54,440 --> 00:40:56,200 - Ecco il pollo del calzolaio. - Grazie. 926 00:40:56,280 --> 00:40:58,760 - Prego. - Grazie. 927 00:40:58,840 --> 00:41:00,920 - Buon appetito. - Grazie. 928 00:40:59,640 --> 00:41:01,400 929 00:41:01,480 --> 00:41:03,960 930 00:41:03,520 --> 00:41:06,960 - Allora cambiamo argomento. - Ecco, è meglio. 931 00:41:04,040 --> 00:41:06,120 932 00:41:08,200 --> 00:41:12,560 Perché non esci con Letizia? È una donna bellissima! 933 00:41:08,720 --> 00:41:12,160 934 00:41:12,640 --> 00:41:16,320 - Siamo semplicemente grandi amici. - Sei un idiota! 935 00:41:13,400 --> 00:41:17,760 936 00:41:16,400 --> 00:41:19,160 - Grazie. - Dovresti innamorarti. 937 00:41:17,840 --> 00:41:21,520 938 00:41:19,240 --> 00:41:22,520 Ti farebbe bene. Guarda cosa provo! 939 00:41:21,600 --> 00:41:24,360 940 00:41:22,600 --> 00:41:25,200 Mangia il calzolaio. 941 00:41:25,280 --> 00:41:27,120 Ti sei riscaldato, eh? 942 00:41:27,800 --> 00:41:30,400 943 00:41:29,600 --> 00:41:32,360 Giuro che non ho ucciso Ramaglia. 944 00:41:30,480 --> 00:41:32,320 945 00:41:33,640 --> 00:41:35,800 Non hai un alibi. 946 00:41:34,800 --> 00:41:37,560 947 00:41:35,880 --> 00:41:39,680 Eri arrabbiato con Ramaglia perché non ti ha fatto un favore. 948 00:41:39,760 --> 00:41:42,800 - Di che favore stiamo parlando? - L'ho già detto. 949 00:41:41,080 --> 00:41:44,880 950 00:41:43,360 --> 00:41:46,680 Gli ho chiesto di inserirsi una bella parola per me. 951 00:41:44,960 --> 00:41:48,000 952 00:41:46,760 --> 00:41:50,080 - Con cui? - Con uno dei capi. 953 00:41:48,560 --> 00:41:51,880 954 00:41:50,160 --> 00:41:53,080 Con Gennaro Castrovetere, per esempio. 955 00:41:51,960 --> 00:41:55,280 956 00:41:53,160 --> 00:41:55,000 Il capo dentro. 957 00:41:55,080 --> 00:41:58,120 Lo conosceva, cosa ha fatto gli è costato consigliarmi? 958 00:41:55,360 --> 00:41:58,280 959 00:41:58,200 --> 00:42:02,720 - Gennaro Castrovetere? - Questo è importante. 960 00:42:00,280 --> 00:42:03,320 961 00:42:02,800 --> 00:42:06,240 I farmaci della metà Il Napoli è ancora controllato da lui. 962 00:42:03,400 --> 00:42:07,920 963 00:42:06,320 --> 00:42:10,280 Ramaglia ha lavorato per lui prima di essere arrestato? 964 00:42:08,000 --> 00:42:11,440 965 00:42:10,360 --> 00:42:14,240 Per lui e per tanti altri. Era un figlio di puttana! 966 00:42:11,520 --> 00:42:15,480 967 00:42:15,120 --> 00:42:19,240 Non ti ha fatto un favore e l'hai ucciso? 968 00:42:15,560 --> 00:42:19,440 969 00:42:19,320 --> 00:42:21,040 No. 970 00:42:21,120 --> 00:42:24,200 Chiunque abbia ucciso Ramaglia arrivato in moto 971 00:42:24,280 --> 00:42:28,160 - e tu hai una moto. - Il mio è un rottame. 972 00:42:24,520 --> 00:42:26,240 973 00:42:26,320 --> 00:42:29,400 974 00:42:28,240 --> 00:42:29,720 Non l'ho ucciso. 975 00:42:29,800 --> 00:42:33,400 Ti abbiamo trovato addosso una Glock 17. 976 00:42:33,480 --> 00:42:38,680 -Hai anche una rivoltella? - Non ho un negozio di armi. 977 00:42:35,000 --> 00:42:38,600 978 00:42:38,760 --> 00:42:42,400 La tua situazione non è semplice. 979 00:42:42,480 --> 00:42:46,200 Trova un avvocato, I non posso revocare la detenzione. 980 00:42:43,960 --> 00:42:47,600 981 00:42:47,680 --> 00:42:51,400 982 00:42:52,040 --> 00:42:53,880 Dottor Martone. 983 00:42:55,080 --> 00:42:56,800 Sì. 984 00:42:55,940 --> 00:42:57,780 985 00:42:58,620 --> 00:43:00,460 Saremo proprio lì. 986 00:42:58,980 --> 00:43:00,700 987 00:43:02,300 --> 00:43:04,180 Grazie. 988 00:43:03,820 --> 00:43:05,660 989 00:43:07,660 --> 00:43:11,100 Signor Buqar, può andare. Per oggi abbiamo finito. 990 00:43:13,500 --> 00:43:18,220 - Posso andarmene? - SÌ. Rimani disponibile. 991 00:43:18,300 --> 00:43:22,100 Dovrai rispondere del detenzione di arma non autorizzata. 992 00:43:18,700 --> 00:43:23,420 993 00:43:23,460 --> 00:43:24,820 Va bene. 994 00:43:28,660 --> 00:43:30,020 995 00:43:36,300 --> 00:43:38,380 Ci sono alcune novità importanti. 996 00:43:38,460 --> 00:43:41,580 Il corpo di un altro persona uccisa con il 997 00:43:41,660 --> 00:43:45,060 la stessa pistola che ha ucciso Ramaglia era coinvolto. 998 00:43:43,660 --> 00:43:46,780 999 00:43:46,860 --> 00:43:50,260 1000 00:43:48,860 --> 00:43:50,900 L'hanno trovato ieri sera. 1001 00:43:52,580 --> 00:43:54,980 Questo è il proiettile che lo ha ucciso. 1002 00:43:54,060 --> 00:43:56,100 1003 00:43:55,060 --> 00:43:56,700 Guarda qui. 1004 00:43:57,780 --> 00:44:00,180 1005 00:44:00,660 --> 00:44:03,020 Si vede la rigatura della canna. 1006 00:44:03,980 --> 00:44:07,420 Questo è il proiettile che ha ucciso Ramaglia. 1007 00:44:05,860 --> 00:44:08,220 1008 00:44:08,580 --> 00:44:10,940 La rigatura è la stessa. Controllo. 1009 00:44:09,180 --> 00:44:12,620 1010 00:44:12,660 --> 00:44:15,740 La pistola con cui ha sparato è la lo stesso, su questo non ci sono dubbi. 1011 00:44:13,780 --> 00:44:16,140 1012 00:44:15,820 --> 00:44:19,100 Un revolver 38 Special. 1013 00:44:17,860 --> 00:44:20,940 1014 00:44:20,140 --> 00:44:22,700 Ha ragione Di Nardo, la pistola è importante in questo caso. 1015 00:44:21,020 --> 00:44:24,300 1016 00:44:22,780 --> 00:44:26,660 - Chi è il morto? - Capono Cosimo, 45 anni. 1017 00:44:25,340 --> 00:44:27,900 1018 00:44:26,740 --> 00:44:28,820 Buttafuori in una discoteca. 1019 00:44:28,900 --> 00:44:30,580 È stato ucciso nel vicolo dietro il club. 1020 00:44:30,660 --> 00:44:32,100 - Testimoni? - Nessuno. 1021 00:44:32,180 --> 00:44:35,500 O meglio, c'è un testimone ma non è considerato affidabile. 1022 00:44:34,100 --> 00:44:35,780 1023 00:44:35,580 --> 00:44:40,380 È un senzatetto che ha detto di aver visto un'auto verde 1024 00:44:35,860 --> 00:44:37,300 1025 00:44:37,380 --> 00:44:40,700 1026 00:44:40,460 --> 00:44:43,580 - attraversando la zona. - Perché non conta? 1027 00:44:40,780 --> 00:44:45,580 1028 00:44:43,660 --> 00:44:45,460 Era ubriaco. 1029 00:44:45,540 --> 00:44:48,740 Ha detto un drago verde con 1030 00:44:48,820 --> 00:44:50,900 una testa bianca lo guidava. 1031 00:44:50,740 --> 00:44:53,940 1032 00:44:52,100 --> 00:44:54,500 Il suo tasso alcolemico era alle stelle l'etilometro. 1033 00:44:54,020 --> 00:44:56,100 1034 00:44:55,740 --> 00:44:58,700 - Grazie, dottore. - E adesso? 1035 00:44:57,300 --> 00:44:59,700 1036 00:44:58,780 --> 00:45:00,740 Ora ricominciamo da capo. 1037 00:45:00,940 --> 00:45:03,900 1038 00:45:01,940 --> 00:45:03,820 - Ti auguro il meglio. - Anche tu. 1039 00:45:03,900 --> 00:45:06,100 - Buon lavoro. - Grazie. 1040 00:45:07,620 --> 00:45:09,100 Arrivederci. 1041 00:45:09,180 --> 00:45:10,900 Di Nardò? 1042 00:45:11,820 --> 00:45:16,060 Non rispondi ai tuoi messaggi... o sei troppo occupato con le armi? 1043 00:45:12,820 --> 00:45:14,300 1044 00:45:14,380 --> 00:45:16,100 1045 00:45:17,020 --> 00:45:21,260 1046 00:45:19,180 --> 00:45:20,780 Mi scusi. 1047 00:45:24,380 --> 00:45:25,980 1048 00:45:30,540 --> 00:45:33,340 Ti occuperai anche di l'omicidio Capuano. 1049 00:45:33,420 --> 00:45:35,260 Va bene. 1050 00:45:35,340 --> 00:45:38,140 La pistola che ha ucciso Ramaglia e Capuano è lo stesso. 1051 00:45:35,740 --> 00:45:38,540 1052 00:45:38,220 --> 00:45:40,020 I due omicidi sono collegati. 1053 00:45:38,620 --> 00:45:40,460 1054 00:45:40,100 --> 00:45:44,140 Buqar era in custodia quando Capuano fu ucciso. 1055 00:45:40,540 --> 00:45:43,340 1056 00:45:43,420 --> 00:45:45,220 1057 00:45:45,460 --> 00:45:49,100 Ciò non lo esclude potrebbe aver ucciso Ramaglia. 1058 00:45:49,180 --> 00:45:50,860 Sembrava Buqar un povero per me. 1059 00:45:50,940 --> 00:45:53,420 Quanti assassini sembrano poveri? 1060 00:45:53,500 --> 00:45:58,060 Chiunque abbia ucciso Ramaglia uccise anche Capuano. 1061 00:45:54,380 --> 00:45:56,060 1062 00:45:56,140 --> 00:45:58,620 1063 00:45:58,140 --> 00:46:02,260 È essenziale trovare il collegamento tra Capuano e Ramaglia. 1064 00:45:58,700 --> 00:46:03,260 1065 00:46:02,340 --> 00:46:06,940 - Perché il collegamento c'è. - Quindi troveremo l'assassino. 1066 00:46:03,340 --> 00:46:07,460 1067 00:46:07,540 --> 00:46:12,140 1068 00:46:54,820 --> 00:46:58,220 Signora, la casa di Cosimo Capuano? 1069 00:46:58,300 --> 00:47:00,420 - Quello laggiù. - Grazie. 1070 00:47:00,020 --> 00:47:03,420 1071 00:47:03,500 --> 00:47:05,620 1072 00:47:11,260 --> 00:47:12,900 Andare. 1073 00:47:16,460 --> 00:47:18,100 1074 00:47:20,540 --> 00:47:22,620 Che razza di posto è questo? 1075 00:47:25,740 --> 00:47:27,820 1076 00:47:34,020 --> 00:47:38,700 - Cosa ha fatto Capuano? - Era un buttafuori. 1077 00:47:39,780 --> 00:47:44,340 Non è sposato e senza parenti. 1078 00:47:44,420 --> 00:47:47,100 Deve averlo fatto qualcosa di sbagliato a qualcuno. 1079 00:47:44,980 --> 00:47:49,540 1080 00:47:47,660 --> 00:47:49,980 Sicuramente qualcuno ha cacciato. 1081 00:47:49,620 --> 00:47:52,300 1082 00:47:52,860 --> 00:47:55,180 1083 00:48:16,260 --> 00:48:19,700 - Ma che razza di vita è questa? - E' quello che ha fatto. 1084 00:48:21,460 --> 00:48:24,900 1085 00:48:59,700 --> 00:49:01,900 - Buongiorno. - Buongiorno. 1086 00:49:04,140 --> 00:49:06,620 Siamo qui circa l'omicidio Capuano. 1087 00:49:04,900 --> 00:49:07,100 1088 00:49:09,140 --> 00:49:11,500 - Di chi, Cosimo? -Lo conoscevi? 1089 00:49:09,340 --> 00:49:11,820 1090 00:49:11,580 --> 00:49:14,380 Naturalmente, qui lo conoscevano tutti. 1091 00:49:14,460 --> 00:49:16,820 - Eravate amici? - Nessuna possibilità mai! 1092 00:49:16,900 --> 00:49:19,460 - Cosimo non aveva amici. - Perché? 1093 00:49:19,540 --> 00:49:24,380 Era un buon buttafuori, gli piaceva picchiare la gente. 1094 00:49:22,100 --> 00:49:24,660 1095 00:49:24,460 --> 00:49:30,420 -Quindi aveva molti nemici. - Non so chi l'ha ucciso. 1096 00:49:24,740 --> 00:49:29,580 1097 00:49:30,500 --> 00:49:35,820 - Non ne ho assolutamente idea. - Sai se qualcuno potrebbe saperlo?? 1098 00:49:35,900 --> 00:49:39,580 Forse Armando. Frequenta sempre queste parti. 1099 00:49:39,660 --> 00:49:42,900 Ma vede anche il Madonna con quello che beve! 1100 00:49:41,100 --> 00:49:44,780 1101 00:49:45,660 --> 00:49:48,220 Abbiamo trovato questo a casa di Cosimo. 1102 00:49:48,300 --> 00:49:50,140 Sapeva di spacciare? 1103 00:49:50,220 --> 00:49:52,620 Non voglio saperlo niente su quella roba. 1104 00:49:50,860 --> 00:49:53,420 1105 00:49:52,700 --> 00:49:54,660 Ma lo facciamo. 1106 00:49:53,500 --> 00:49:55,340 1107 00:49:54,740 --> 00:49:58,780 O ci dice dove l'ha capito o chi lo sa. 1108 00:49:55,420 --> 00:49:57,820 1109 00:49:57,900 --> 00:49:59,860 1110 00:49:59,940 --> 00:50:03,980 1111 00:50:14,620 --> 00:50:17,900 - Dai! -Carmen Mariano? 1112 00:50:18,780 --> 00:50:20,620 Carmen! 1113 00:50:19,820 --> 00:50:23,100 1114 00:50:22,420 --> 00:50:24,100 Puoi andartene. 1115 00:50:23,980 --> 00:50:25,820 1116 00:50:25,060 --> 00:50:27,420 - Ragazzi, andiamo! - Ti sei allenato con Cosimo? 1117 00:50:27,500 --> 00:50:30,340 - COSÌ? - Scopriamo chi l'ha ucciso. 1118 00:50:30,420 --> 00:50:33,140 - Lo conoscevi bene? - Ottimo. 1119 00:50:33,220 --> 00:50:35,900 Era un tuo amico? -Ero il suo unico amico. 1120 00:50:35,980 --> 00:50:37,860 Ti ha dato il roba o l'hai pagata tu? 1121 00:50:37,940 --> 00:50:41,460 Che roba? Ho mai pagato nulla. 1122 00:50:38,420 --> 00:50:41,100 1123 00:50:41,540 --> 00:50:44,820 - Cosimo è stato buono con me. Non ci interessano i regali da parte sua. 1124 00:50:43,140 --> 00:50:46,660 1125 00:50:44,900 --> 00:50:48,140 Vogliamo sapere se lo era spaccio e dove ha preso la roba. 1126 00:50:46,740 --> 00:50:50,020 1127 00:50:48,220 --> 00:50:50,140 Ha detto di no! 1128 00:50:50,220 --> 00:50:52,300 - Hai paura? - No. 1129 00:50:53,420 --> 00:50:55,340 1130 00:50:55,460 --> 00:50:57,980 - Sì. - Dacci un nome. 1131 00:50:58,060 --> 00:50:59,980 Possiamo aiutarti. 1132 00:51:00,660 --> 00:51:03,180 1133 00:51:02,820 --> 00:51:06,940 Mi dispiace che abbiano ucciso Cosimo, lo amavo. 1134 00:51:03,260 --> 00:51:05,180 1135 00:51:07,020 --> 00:51:09,700 - Sì, lo capiamo. - Un nome. 1136 00:51:08,020 --> 00:51:12,140 1137 00:51:09,780 --> 00:51:11,260 Non conosco il nome. 1138 00:51:11,340 --> 00:51:14,340 Quelli che incontrava cambiavano sempre. 1139 00:51:12,220 --> 00:51:14,900 1140 00:51:14,980 --> 00:51:16,460 1141 00:51:16,540 --> 00:51:19,540 1142 00:51:20,100 --> 00:51:22,780 Erano tutti di la famiglia Castrovetere. 1143 00:51:25,340 --> 00:51:26,740 Grazie. 1144 00:51:29,820 --> 00:51:31,620 Arrivederci grazie. 1145 00:51:30,540 --> 00:51:31,940 1146 00:51:35,020 --> 00:51:36,820 1147 00:51:36,060 --> 00:51:38,780 Abbiamo fatto un ulteriore passo avanti. 1148 00:51:38,860 --> 00:51:42,780 Abbiamo un thread che unisce Ramaglia a Capuano. 1149 00:51:41,260 --> 00:51:43,980 1150 00:51:42,860 --> 00:51:46,900 Questo thread conduce direttamente a Gennaro Castrovetere. 1151 00:51:44,060 --> 00:51:47,980 1152 00:51:46,980 --> 00:51:50,900 Lo conoscevano entrambi e forse ha funzionato per lui. 1153 00:51:48,060 --> 00:51:52,100 1154 00:51:50,980 --> 00:51:55,900 Sostituiti i Castrovetere i Michelucci dieci anni fa. 1155 00:51:52,180 --> 00:51:56,100 1156 00:51:55,980 --> 00:51:58,020 Sono diventati molto potenti. 1157 00:51:56,180 --> 00:52:01,100 1158 00:51:58,100 --> 00:52:00,860 Quando Gennaro Arrestato Castrovetere 1159 00:52:00,940 --> 00:52:03,540 suo figlio ha preso il sopravvento da suo padre. 1160 00:52:01,180 --> 00:52:03,220 1161 00:52:03,620 --> 00:52:07,180 È probabile che il padre comandi dal carcere. 1162 00:52:06,140 --> 00:52:08,740 1163 00:52:07,260 --> 00:52:09,420 Ricordo Castrovetere. 1164 00:52:09,500 --> 00:52:12,340 Quando si trattava di uccidere, non ha perso tempo. 1165 00:52:12,420 --> 00:52:15,940 Se avesse dovuto punirne uno dei suoi, non ci ha pensato due volte. 1166 00:52:14,700 --> 00:52:17,540 1167 00:52:16,020 --> 00:52:20,260 Forse è stato lui a ordinare gli omicidi di Ramaglia e Capuano. 1168 00:52:17,620 --> 00:52:21,140 1169 00:52:21,220 --> 00:52:25,460 1170 00:52:27,620 --> 00:52:29,500 Castrovetere, ti vogliono. 1171 00:52:32,820 --> 00:52:34,700 1172 00:52:43,940 --> 00:52:47,460 - Buongiorno. - Castrovetere, finalmente! 1173 00:52:49,140 --> 00:52:52,660 1174 00:52:51,060 --> 00:52:53,140 Non mi piace interviste, soprattutto 1175 00:52:53,220 --> 00:52:56,980 quando non li chiedo. 1176 00:52:57,060 --> 00:52:59,740 Ma questa volta ti divertirai. 1177 00:52:58,420 --> 00:53:02,180 1178 00:53:01,700 --> 00:53:05,940 - Cosa vuoi? - Notizie su Ramaglia e Capuano. 1179 00:53:02,260 --> 00:53:04,940 1180 00:53:07,540 --> 00:53:10,100 - Ramaglia era uno stronzo. -Ha lavorato per te? 1181 00:53:10,780 --> 00:53:14,140 Era una puttana, lui aveva lavorato con tutti. 1182 00:53:12,740 --> 00:53:15,300 1183 00:53:14,220 --> 00:53:18,180 Poi si è intromesso tra i miei persone e si è fatto arrestare. 1184 00:53:15,980 --> 00:53:19,340 1185 00:53:19,060 --> 00:53:21,140 Ha fatto saltare in aria la mia organizzazione. 1186 00:53:19,420 --> 00:53:23,380 1187 00:53:22,780 --> 00:53:25,540 Volevi sapere se lo era io che ho dato l'ordine? 1188 00:53:24,260 --> 00:53:26,340 1189 00:53:25,620 --> 00:53:29,340 Per te non cambia nulla comunque sei già qui. 1190 00:53:27,980 --> 00:53:30,740 1191 00:53:29,420 --> 00:53:34,260 Volevo uccidere Ramaglia, ma non avevo tempo. 1192 00:53:30,820 --> 00:53:34,540 1193 00:53:34,340 --> 00:53:38,220 Congratulazioni a chi lo ha fatto! Buon lavoro! Pulito. 1194 00:53:34,620 --> 00:53:39,460 1195 00:53:38,300 --> 00:53:42,260 - Non dici niente di Capuano? - E cosa posso dirti? 1196 00:53:39,540 --> 00:53:43,420 1197 00:53:42,340 --> 00:53:46,260 Ha lavorato per me, ma lui era amico di Ramaglia. 1198 00:53:43,500 --> 00:53:47,460 1199 00:53:46,340 --> 00:53:49,020 Quindi un altro stronzo. 1200 00:53:47,540 --> 00:53:51,460 1201 00:53:49,100 --> 00:53:51,940 Bel lavoro pulito anche su di lui. 1202 00:53:51,540 --> 00:53:54,220 1203 00:53:53,260 --> 00:53:56,940 Se scopri chi è stato portamelo. 1204 00:53:54,300 --> 00:53:57,140 1205 00:53:57,020 --> 00:53:59,300 Gli darò un lavoro immediatamente. 1206 00:53:58,460 --> 00:54:02,140 1207 00:54:02,220 --> 00:54:04,500 1208 00:54:31,260 --> 00:54:33,700 - Quello che è successo? - Una donna si è suicidata! 1209 00:54:36,460 --> 00:54:38,900 1210 00:54:49,940 --> 00:54:51,740 Scusa. 1211 00:54:52,740 --> 00:54:54,940 Polizia Stradale. 1212 00:54:55,140 --> 00:54:56,940 1213 00:54:57,940 --> 00:55:00,140 1214 00:55:01,660 --> 00:55:03,820 Come è successo? 1215 00:55:03,900 --> 00:55:06,860 All'improvviso l'ho vista entrare davanti a me, ho frenato ma 1216 00:55:06,940 --> 00:55:11,540 era già sotto il treno. Che cosa orribile! 1217 00:55:09,100 --> 00:55:12,060 1218 00:55:12,140 --> 00:55:16,740 1219 00:55:14,820 --> 00:55:17,220 - Qualcuno ha visto qualcosa? - Niente. 1220 00:55:17,300 --> 00:55:21,460 C'era una folla da catturare il treno, era davanti a noi. 1221 00:55:20,020 --> 00:55:22,420 1222 00:55:21,540 --> 00:55:23,860 Una donna anziana, con i capelli legati indietro. 1223 00:55:22,500 --> 00:55:26,660 1224 00:55:23,940 --> 00:55:27,060 Ho trovato una nota. 1225 00:55:27,140 --> 00:55:30,140 Dice: "Non voglio vivere ancora, mi dispiace." 1226 00:55:29,140 --> 00:55:32,260 1227 00:55:32,340 --> 00:55:35,340 1228 00:55:33,500 --> 00:55:35,860 Il suo nome era Rosa Scapece. 1229 00:55:35,940 --> 00:55:38,980 È nata a Napoli il 15 settembre 1936. 1230 00:55:38,700 --> 00:55:41,060 1231 00:55:41,140 --> 00:55:44,180 1232 00:55:42,340 --> 00:55:44,380 Ha 80 anni. 1233 00:55:47,540 --> 00:55:49,580 1234 00:55:52,900 --> 00:55:56,940 - Mamma... mamma... -Riccardo. 1235 00:55:57,020 --> 00:55:58,740 Mamma. 1236 00:55:58,100 --> 00:56:02,140 1237 00:55:59,340 --> 00:56:01,900 - Mamma. - Amore! 1238 00:56:01,980 --> 00:56:04,180 Adesso la mamma è qui. 1239 00:56:02,220 --> 00:56:03,940 1240 00:56:04,260 --> 00:56:09,300 Ora cucino io e tu puoi disegnane altri. 1241 00:56:04,540 --> 00:56:07,100 1242 00:56:07,180 --> 00:56:09,380 1243 00:56:09,380 --> 00:56:11,740 Poi andremo al soggiorno per mangiare. 1244 00:56:13,740 --> 00:56:17,900 - Mamma... mamma... -Riccardo. 1245 00:56:14,580 --> 00:56:16,940 1246 00:56:17,980 --> 00:56:22,820 - Mamma mamma! - Io sono qui. 1247 00:56:18,940 --> 00:56:23,100 1248 00:56:23,940 --> 00:56:25,580 Riccardo! 1249 00:56:26,580 --> 00:56:29,420 Mamma! Mamma! 1250 00:56:29,500 --> 00:56:33,940 - Mamma! Mamma... - Non è niente. 1251 00:56:31,780 --> 00:56:34,620 1252 00:56:34,020 --> 00:56:38,140 - Mi sono appena tagliato un dito. - Mamma! 1253 00:56:34,700 --> 00:56:39,140 1254 00:56:38,220 --> 00:56:42,100 Richard, non farlo. E solo un piccolo taglio. 1255 00:56:39,220 --> 00:56:43,340 1256 00:56:42,180 --> 00:56:44,700 -Riccardo! - Mamma! 1257 00:56:43,420 --> 00:56:47,300 1258 00:56:44,780 --> 00:56:46,820 - Amore, per favore... - Ma cosa è successo? 1259 00:56:46,900 --> 00:56:50,260 - Mi sono tagliato! - Mamma! 1260 00:56:47,380 --> 00:56:49,900 1261 00:56:50,340 --> 00:56:55,140 - Lo stai spaventando. - Mi sono appena tagliato. 1262 00:56:52,100 --> 00:56:55,460 1263 00:56:55,540 --> 00:57:00,340 1264 00:57:03,060 --> 00:57:05,580 Non posso più gestirlo. 1265 00:57:08,260 --> 00:57:10,780 1266 00:57:09,940 --> 00:57:13,700 Nella sua borsa della spesa aveva due mele, 1267 00:57:13,780 --> 00:57:17,180 mezzo chilo di mortadella e un po' di sapone. 1268 00:57:15,140 --> 00:57:18,900 1269 00:57:17,260 --> 00:57:24,180 Qualcuno che vuole per uccidersi non fa la spesa? 1270 00:57:18,980 --> 00:57:22,380 1271 00:57:22,460 --> 00:57:29,380 1272 00:57:25,420 --> 00:57:27,060 Ho ragione o no? 1273 00:57:27,780 --> 00:57:31,740 Questa teoria del suicidio è una stronzata. 1274 00:57:30,620 --> 00:57:32,260 1275 00:57:32,980 --> 00:57:36,940 1276 00:57:34,340 --> 00:57:38,380 No, lo è sempre Pisanelli che è pazzo. 1277 00:57:39,540 --> 00:57:43,580 1278 00:57:56,300 --> 00:57:59,780 Perchè hai deciso di farlo? vieni con me, dottore? 1279 00:57:59,860 --> 00:58:04,140 Mi piace vedere situazioni di persona. 1280 00:58:01,500 --> 00:58:04,980 1281 00:58:04,220 --> 00:58:08,420 E' qualcosa che faccio spesso, è un problema? 1282 00:58:05,060 --> 00:58:09,340 1283 00:58:08,500 --> 00:58:10,780 No, sono felice. 1284 00:58:09,420 --> 00:58:13,620 1285 00:58:13,700 --> 00:58:15,980 1286 00:58:15,700 --> 00:58:18,340 - Ti va bene a Napoli? - Non tanto, tu? 1287 00:58:18,420 --> 00:58:19,860 Mi piace. 1288 00:58:19,940 --> 00:58:23,300 Anche i napoletani lo sono espansivo per i miei gusti. 1289 00:58:20,900 --> 00:58:23,540 1290 00:58:23,380 --> 00:58:25,860 Come gestisci la situazione? che qui nessuno rispetta le regole? 1291 00:58:23,620 --> 00:58:25,060 1292 00:58:25,940 --> 00:58:27,460 In effetti questo non mi piace. 1293 00:58:27,540 --> 00:58:30,340 Andrebbero invece rispettati. 1294 00:58:28,580 --> 00:58:31,060 1295 00:58:31,140 --> 00:58:34,460 Ci sono due modi per infrangere le regole. 1296 00:58:32,740 --> 00:58:35,540 1297 00:58:34,540 --> 00:58:36,740 Uno è il napoletano uno, uno è mio. 1298 00:58:36,820 --> 00:58:39,340 Conosco il napoletano uno, qual è il tuo? 1299 00:58:39,420 --> 00:58:41,420 Un po' più discreto. 1300 00:58:39,740 --> 00:58:41,940 1301 00:58:41,500 --> 00:58:45,500 Mi oppongo all'autorità quando l'autorità commette errori. 1302 00:58:42,020 --> 00:58:44,540 1303 00:58:45,580 --> 00:58:48,460 Vedo che hai il tuo anche conflitti interni. 1304 00:58:46,700 --> 00:58:50,700 1305 00:58:48,540 --> 00:58:51,420 - E chi non ne ha? - È difficile essere l'autorità 1306 00:58:51,500 --> 00:58:53,300 e opporsi all'autorità. 1307 00:58:53,380 --> 00:58:57,900 La prossima volta ne parleremo sui suoi conflitti interni. 1308 00:58:53,740 --> 00:58:56,620 1309 00:58:56,700 --> 00:58:58,500 1310 00:58:58,580 --> 00:59:03,100 1311 00:59:05,300 --> 00:59:08,300 Mamma mia, quanto è cattivo! Chi è? 1312 00:59:08,380 --> 00:59:10,420 Il suo nome è Cosimo Capuano. 1313 00:59:10,500 --> 00:59:13,420 Pensiamo che potrebbe conosci il tuo autista. 1314 00:59:13,500 --> 00:59:17,620 -Purtroppo è stato ucciso. - Cos'è, un massacro? 1315 00:59:15,700 --> 00:59:18,620 1316 00:59:17,700 --> 00:59:19,860 Era anche autista? 1317 00:59:18,700 --> 00:59:22,820 1318 00:59:19,940 --> 00:59:25,060 No, era un buttafuori e svolgeva anche lavori illegali. 1319 00:59:22,900 --> 00:59:25,060 1320 00:59:25,140 --> 00:59:28,700 - Che cos'è? -Era uno spacciatore. 1321 00:59:28,780 --> 00:59:30,420 Ah! 1322 00:59:30,500 --> 00:59:33,820 Non lo abbiamo mai incontrato. 1323 00:59:33,900 --> 00:59:35,900 Non l'abbiamo mai visto. 1324 00:59:35,980 --> 00:59:41,140 E allora perché Vincenzo devi conoscere un ragazzo del genere? 1325 00:59:39,100 --> 00:59:41,100 1326 00:59:41,220 --> 00:59:43,900 Perché pensiamo che lo siano stavano trattando insieme. 1327 00:59:45,460 --> 00:59:48,820 Il tuo autista non era il bella persona, hai pensato. 1328 00:59:46,420 --> 00:59:49,100 1329 00:59:48,900 --> 00:59:52,540 Forse era entrato nel tuo a casa con un secondo fine. 1330 00:59:50,660 --> 00:59:54,020 1331 00:59:52,620 --> 00:59:55,180 Forse, se loro non lo aveva ucciso, 1332 00:59:54,100 --> 00:59:57,740 1333 00:59:55,260 --> 00:59:57,060 avrebbe derubato anche te. 1334 00:59:58,100 --> 01:00:00,220 Signorina, del resto, se Vincenzo avesse voluto 1335 01:00:00,300 --> 01:00:04,420 a, avrebbe potuto ci ha tolto tutto. 1336 01:00:03,300 --> 01:00:05,420 1337 01:00:04,500 --> 01:00:06,020 - VERO? - Ovviamente! 1338 01:00:06,100 --> 01:00:10,780 Una volta ho lasciato cadere il mio braccialetto di smeraldi in macchina. 1339 01:00:09,700 --> 01:00:11,220 1340 01:00:10,860 --> 01:00:13,260 Lo ha trovato e me lo ha restituito. 1341 01:00:11,300 --> 01:00:15,980 1342 01:00:13,340 --> 01:00:17,860 - Indovina chi era quel poveretto? - Ci fidavamo di lui. 1343 01:00:16,060 --> 01:00:18,460 1344 01:00:17,940 --> 01:00:20,540 Siamo veramente dispiaciuti. 1345 01:00:18,540 --> 01:00:23,060 1346 01:00:21,860 --> 01:00:24,580 C'è altro, signor Commissario? 1347 01:00:23,140 --> 01:00:25,740 1348 01:00:24,660 --> 01:00:26,780 Dobbiamo prepararci. 1349 01:00:26,860 --> 01:00:31,500 Abbiamo un molto presto una partita importante. 1350 01:00:27,060 --> 01:00:29,780 1351 01:00:29,860 --> 01:00:31,980 1352 01:00:31,580 --> 01:00:33,500 molto importante! 1353 01:00:32,060 --> 01:00:36,700 1354 01:00:33,580 --> 01:00:36,500 - E' una partita di cosa...? - Burraco. 1355 01:00:36,780 --> 01:00:38,700 1356 01:00:38,300 --> 01:00:40,940 Ecco qui. Permetti? 1357 01:00:38,780 --> 01:00:41,700 1358 01:00:42,060 --> 01:00:43,660 - Questo è tuo. - Grazie. 1359 01:00:43,740 --> 01:00:47,500 - Vado ad aprire, torno subito. - Per favore, ovviamente. 1360 01:00:47,260 --> 01:00:48,860 1361 01:00:48,940 --> 01:00:52,700 1362 01:00:49,980 --> 01:00:53,100 - Posso offrirti qualcosa? - No grazie. 1363 01:00:54,100 --> 01:00:56,220 Come stai? 1364 01:00:55,180 --> 01:00:58,300 1365 01:00:58,060 --> 01:01:00,340 Cicci! 1366 01:00:59,300 --> 01:01:01,420 1367 01:01:03,260 --> 01:01:05,540 1368 01:01:04,740 --> 01:01:06,700 Eccoci qui. 1369 01:01:06,780 --> 01:01:10,180 - Questi sono i nostri amici. - Carmignano. 1370 01:01:10,260 --> 01:01:11,780 - Saluti. - Molto piacere di conoscerti. 1371 01:01:11,980 --> 01:01:15,380 1372 01:01:13,100 --> 01:01:17,420 Lancellotti. Questo è il mio Cicci. 1373 01:01:15,460 --> 01:01:16,980 1374 01:01:18,500 --> 01:01:21,940 Giochiamo sempre burraco ogni settimana. 1375 01:01:22,020 --> 01:01:26,220 -È il nostro unico intrattenimento. - Il nostro unico intrattenimento! 1376 01:01:23,700 --> 01:01:27,140 1377 01:01:26,300 --> 01:01:30,620 Non intendo essere scortese, ma viviamo per il burraco. 1378 01:01:27,220 --> 01:01:31,420 1379 01:01:30,700 --> 01:01:33,580 Quando dobbiamo giocare, siamo sempre impazienti. 1380 01:01:31,500 --> 01:01:35,820 1381 01:01:33,660 --> 01:01:37,740 - Ma adesso partiamo. - Arrivederci. 1382 01:01:35,900 --> 01:01:38,780 1383 01:01:37,820 --> 01:01:41,780 - Ti porto. - No, Giacinta, siediti. 1384 01:01:38,860 --> 01:01:42,940 1385 01:01:41,860 --> 01:01:45,420 - Cammini male, siediti. - Sei tu da ragazza? 1386 01:01:43,020 --> 01:01:46,980 1387 01:01:45,500 --> 01:01:49,100 Sì, è successo... secoli fa! 1388 01:01:47,060 --> 01:01:50,620 1389 01:01:50,580 --> 01:01:56,340 - Adesso giochiamo però! - Certo, hai ragione. 1390 01:01:56,420 --> 01:01:58,660 - Divertiti. - Arrivederci. 1391 01:01:59,580 --> 01:02:01,820 Per favore, ti accompagno. 1392 01:02:01,620 --> 01:02:03,860 1393 01:02:04,580 --> 01:02:08,340 Capuano era guardiano notturno a il Circolo Nautico "Alba Rossa". 1394 01:02:04,780 --> 01:02:07,020 1395 01:02:08,420 --> 01:02:10,620 Dal gennaio 2001 all'ottobre 2003. 1396 01:02:10,700 --> 01:02:13,620 - Sono informazioni importanti? - Molto importante! 1397 01:02:13,700 --> 01:02:18,540 - Ti ricordi cosa è successo al club? - Hai ragione, "Alba Rossa". 1398 01:02:15,900 --> 01:02:18,820 1399 01:02:18,620 --> 01:02:20,580 - Hai ragione cosa? - Allora... 1400 01:02:18,900 --> 01:02:23,740 1401 01:02:20,660 --> 01:02:24,420 Nel settembre 2003, a la tragedia è accaduta al club. 1402 01:02:24,500 --> 01:02:27,700 - Tre ragazzi sono morti. - Eroina tagliata male. 1403 01:02:25,860 --> 01:02:29,620 1404 01:02:27,780 --> 01:02:30,380 Lo sapevano tutti c'era droga nel club. 1405 01:02:30,460 --> 01:02:34,860 I tre ragazzi appartenevano a famiglie importanti. 1406 01:02:32,980 --> 01:02:35,580 1407 01:02:34,940 --> 01:02:38,580 Nel mese di settembre il è avvenuta la tragedia e dentro 1408 01:02:35,660 --> 01:02:40,060 1409 01:02:38,660 --> 01:02:41,660 Ottobre Capuano ha smesso di lavorare al club. 1410 01:02:40,140 --> 01:02:43,780 1411 01:02:41,740 --> 01:02:42,940 Esattamente. 1412 01:02:43,860 --> 01:02:46,860 1413 01:02:46,940 --> 01:02:48,140 1414 01:03:17,380 --> 01:03:20,140 Certo, me lo ricordo. Cosimo Capuano! 1415 01:03:20,220 --> 01:03:21,740 L'ho assunto. 1416 01:03:21,820 --> 01:03:23,780 Uno dei membri lo aveva consigliato. 1417 01:03:22,580 --> 01:03:25,340 1418 01:03:23,860 --> 01:03:26,180 E non me lo sono mai perdonato. 1419 01:03:26,260 --> 01:03:29,740 Era Cosimo Capuano coinvolto nella droga? 1420 01:03:27,020 --> 01:03:28,980 1421 01:03:29,820 --> 01:03:34,180 Ho fatto una piccola indagine che Ho informato la polizia. 1422 01:03:31,460 --> 01:03:34,940 1423 01:03:34,260 --> 01:03:37,340 L'ho scoperto Capuano trattava 1424 01:03:35,020 --> 01:03:39,380 1425 01:03:37,420 --> 01:03:40,060 nel club, molto con discrezione, ovviamente. 1426 01:03:39,460 --> 01:03:42,540 1427 01:03:40,940 --> 01:03:44,300 - Ma non avevo le prove. - La polizia non ne ha trovati? 1428 01:03:42,620 --> 01:03:45,260 1429 01:03:44,380 --> 01:03:48,780 No, Capuano era abile. Molte persone nel club lo sapevano. 1430 01:03:46,140 --> 01:03:49,500 1431 01:03:48,860 --> 01:03:52,380 Quelli che sapevano erano suoi clienti e non parlava. 1432 01:03:49,580 --> 01:03:53,980 1433 01:03:52,980 --> 01:03:56,820 L'unica cosa che potevo l'unica cosa da fare è stato licenziarlo e l'ho fatto. 1434 01:03:54,060 --> 01:03:57,580 1435 01:03:56,900 --> 01:03:59,740 Hai mai sentito parlare? di Vincenzo Ramaglia? 1436 01:03:58,180 --> 01:04:02,020 1437 01:03:59,820 --> 01:04:01,780 No, mi dispiace. 1438 01:04:01,860 --> 01:04:05,020 Comunque Capuano era un assassino. 1439 01:04:02,100 --> 01:04:04,940 1440 01:04:05,100 --> 01:04:08,060 Non ne ho proprio voglia dicendo "la pace sia con lui". 1441 01:04:07,060 --> 01:04:10,220 1442 01:04:10,300 --> 01:04:13,260 1443 01:04:25,500 --> 01:04:28,420 Possiamo sapere che cazzo stavi facendo? 1444 01:04:28,500 --> 01:04:31,540 Stavo prendendo un po' d'aria. 1445 01:04:31,620 --> 01:04:35,700 Ti chiederemo una cosa e poi puoi andare a prendere una boccata d'aria. 1446 01:04:33,700 --> 01:04:36,740 1447 01:04:37,620 --> 01:04:41,060 Ricorda i farmaci che hai ucciso quei tre ragazzi al club? 1448 01:04:41,140 --> 01:04:44,180 - SÌ. - L'hai fornito a Capuano? 1449 01:04:42,820 --> 01:04:46,260 1450 01:04:44,260 --> 01:04:45,860 No. 1451 01:04:46,940 --> 01:04:51,460 - Capuano ha lavorato per te. -Voleva avviare un'attività in proprio 1452 01:04:49,460 --> 01:04:51,060 1453 01:04:51,540 --> 01:04:53,700 e collabora con Ramaglia. 1454 01:04:52,140 --> 01:04:56,660 1455 01:04:54,980 --> 01:04:57,820 Chissà dove hanno preso quella roba. 1456 01:04:56,740 --> 01:04:58,900 1457 01:04:57,900 --> 01:05:01,220 - Sono rimasti "confusi". - Cosa significa in italiano? 1458 01:05:00,180 --> 01:05:03,020 1459 01:05:01,300 --> 01:05:05,980 Si sono fregati. Quella droga era tagliata male. 1460 01:05:03,100 --> 01:05:06,420 1461 01:05:06,500 --> 01:05:11,180 1462 01:05:07,900 --> 01:05:11,220 Quei ragazzi sono morti a causa loro. 1463 01:05:13,100 --> 01:05:16,420 1464 01:05:15,740 --> 01:05:17,700 Chiunque abbia ucciso Ramaglia e Capuano lo voleva 1465 01:05:17,780 --> 01:05:21,380 vendicare tre ragazzi che è morto a causa della droga tagliata male. 1466 01:05:21,460 --> 01:05:23,500 E chi ha usato la rivoltella? 1467 01:05:23,580 --> 01:05:28,700 Dobbiamo sapere tutto sulle famiglie di questi ragazzi. 1468 01:05:26,660 --> 01:05:28,700 1469 01:05:28,780 --> 01:05:33,900 1470 01:05:33,020 --> 01:05:36,180 Questo era Amedeo Barbieri. 1471 01:05:36,260 --> 01:05:39,420 17 anni, seconda maturità classica. 1472 01:05:38,220 --> 01:05:41,380 1473 01:05:41,660 --> 01:05:46,140 Francesco Fiorentino, 19 anni. Appena iscritta a Medicina. 1474 01:05:46,220 --> 01:05:47,980 E poi l'ultima foto. 1475 01:05:46,860 --> 01:05:51,340 1476 01:05:49,060 --> 01:05:53,020 Federica Marotta, 16 anni. Terzo liceo scientifico. 1477 01:05:51,420 --> 01:05:53,180 1478 01:05:54,260 --> 01:05:58,220 1479 01:05:55,660 --> 01:05:57,460 Quanto sono giovani! 1480 01:05:58,620 --> 01:06:02,580 Non ho bisogno di guardare su la famiglia di questa ragazza. 1481 01:06:00,860 --> 01:06:02,660 1482 01:06:02,660 --> 01:06:04,140 So già quale è. 1483 01:06:03,820 --> 01:06:07,780 1484 01:06:07,860 --> 01:06:09,340 1485 01:06:15,380 --> 01:06:16,620 Grazie caro. 1486 01:06:20,580 --> 01:06:21,820 1487 01:06:21,740 --> 01:06:23,660 Questo qui. 1488 01:06:25,100 --> 01:06:26,740 Chiudi questo. 1489 01:06:26,940 --> 01:06:28,860 1490 01:06:28,100 --> 01:06:29,620 - Hai capito? - Bene. 1491 01:06:30,300 --> 01:06:31,940 1492 01:06:33,300 --> 01:06:34,820 1493 01:06:33,340 --> 01:06:34,940 Ma chi è? 1494 01:06:35,620 --> 01:06:38,740 - Vai a vedere. -Non puoi giocare oggi. 1495 01:06:38,820 --> 01:06:42,380 -E vediamo chi è. - Vai vai! 1496 01:06:40,820 --> 01:06:43,940 1497 01:06:42,460 --> 01:06:45,100 Vediamo chi è. 1498 01:06:44,020 --> 01:06:47,580 1499 01:06:46,260 --> 01:06:48,820 Sarà un fastidio! 1500 01:06:47,660 --> 01:06:50,300 1501 01:06:50,060 --> 01:06:52,020 - Buongiorno. - Buongiorno. 1502 01:06:52,100 --> 01:06:54,060 - Prego. - Grazie. 1503 01:06:55,260 --> 01:06:57,220 1504 01:06:56,700 --> 01:06:58,980 - Buongiorno. - Buongiorno. 1505 01:06:57,300 --> 01:06:59,260 1506 01:07:00,220 --> 01:07:02,500 Cos'è questa, un'invasione? 1507 01:07:01,900 --> 01:07:04,180 1508 01:07:05,420 --> 01:07:07,700 1509 01:07:08,820 --> 01:07:11,860 Dobbiamo fermarci un attimo. 1510 01:07:11,940 --> 01:07:14,340 - Buongiorno. -Buongiorno signore. 1511 01:07:14,420 --> 01:07:18,940 Hai deciso di non lasciarlo giochiamo oggi, ispettore. 1512 01:07:17,140 --> 01:07:19,540 1513 01:07:20,420 --> 01:07:23,220 Che succede, ispettore? 1514 01:07:23,300 --> 01:07:25,860 La sua memoria migliora, mi ha chiamato ispettore. 1515 01:07:25,940 --> 01:07:28,140 Cosa sta succedendo? 1516 01:07:28,860 --> 01:07:31,380 Abbiamo scoperto chi ha ucciso il tuo autista. 1517 01:07:31,140 --> 01:07:33,340 1518 01:07:34,060 --> 01:07:36,580 1519 01:07:36,300 --> 01:07:38,180 Ben fatto! 1520 01:07:41,020 --> 01:07:44,700 -Vuoi sapere chi è stato? - Ovviamente. 1521 01:07:41,500 --> 01:07:43,380 1522 01:07:44,780 --> 01:07:49,500 Non penso che il nostro gli amici sono interessati. 1523 01:07:46,220 --> 01:07:49,900 1524 01:07:49,580 --> 01:07:52,420 Ci scuseranno se interrompiamo il loro gioco. 1525 01:07:49,980 --> 01:07:54,700 1526 01:07:52,500 --> 01:07:55,260 Sbrigati, stavamo vincendo. 1527 01:07:54,780 --> 01:07:57,620 1528 01:07:56,340 --> 01:08:00,060 Seguimi laggiù. Aragon, puoi aiutare la signora? 1529 01:07:57,700 --> 01:08:00,460 1530 01:08:01,540 --> 01:08:05,260 1531 01:08:03,460 --> 01:08:07,540 - Chi è questa bella ragazza? - Mia nipote Federica. 1532 01:08:07,620 --> 01:08:11,700 - Dove sono i suoi genitori? - La madre è morta. 1533 01:08:08,660 --> 01:08:12,740 1534 01:08:11,780 --> 01:08:14,260 Suo padre si è trasferito in Australia. 1535 01:08:12,820 --> 01:08:16,900 1536 01:08:14,340 --> 01:08:19,460 Hai assunto tua nipote assassino come autista? 1537 01:08:16,980 --> 01:08:19,460 1538 01:08:19,540 --> 01:08:21,580 Lo trovo strano, vero? 1539 01:08:24,740 --> 01:08:26,780 1540 01:08:27,380 --> 01:08:29,260 ispettore, 1541 01:08:30,180 --> 01:08:33,500 nella mia lunga vita I l'ho imparato 1542 01:08:32,580 --> 01:08:34,460 1543 01:08:33,580 --> 01:08:37,140 le nostre vite lo sono governato dal caso. 1544 01:08:35,380 --> 01:08:38,700 1545 01:08:37,220 --> 01:08:41,740 Coincidenze, destino, buona e cattiva sorte: 1546 01:08:38,780 --> 01:08:42,340 1547 01:08:41,820 --> 01:08:44,220 sono i destini che decidono di noi. 1548 01:08:42,420 --> 01:08:46,940 1549 01:08:44,300 --> 01:08:48,220 Hai assunto Ramaglia solo per caso? 1550 01:08:47,020 --> 01:08:49,420 1551 01:08:49,620 --> 01:08:53,180 - È stata una coincidenza? - E' stato un incidente 1552 01:08:53,260 --> 01:08:57,020 che mia nipote era al club quel giorno. 1553 01:08:54,820 --> 01:08:58,380 1554 01:08:57,100 --> 01:09:03,260 Doveva partire per Firenze, ma aveva perso il treno. 1555 01:08:58,460 --> 01:09:02,220 1556 01:09:02,300 --> 01:09:08,460 1557 01:09:05,260 --> 01:09:09,620 Possiamo tornare a giocare adesso? 1558 01:09:09,700 --> 01:09:15,340 - Oppure ci sono altre domande? - Abbiamo un mandato. 1559 01:09:10,460 --> 01:09:14,820 1560 01:09:15,420 --> 01:09:17,700 Dobbiamo perquisire la casa. 1561 01:09:20,340 --> 01:09:24,660 OK. Oggi non è quello che mi aspettavo. 1562 01:09:20,620 --> 01:09:22,900 1563 01:09:24,740 --> 01:09:28,220 Rosetta, Mimì, andate a casa. 1564 01:09:25,540 --> 01:09:29,860 1565 01:09:28,300 --> 01:09:31,140 Sei sicura Clelia? Vuoi che ce ne andiamo? 1566 01:09:29,940 --> 01:09:33,420 1567 01:09:31,980 --> 01:09:35,100 Sì, certo. Andare. 1568 01:09:33,500 --> 01:09:36,340 1569 01:09:35,180 --> 01:09:40,380 - La partita di oggi è annullata. - Hai fatto bene! 1570 01:09:37,180 --> 01:09:40,300 1571 01:09:40,460 --> 01:09:46,060 - Il modo in cui stavi perdendo... - Doveva succedere oggi. 1572 01:09:46,140 --> 01:09:48,580 -Ciao Clelia. - Arrivederci. 1573 01:09:51,340 --> 01:09:53,780 1574 01:09:56,220 --> 01:09:57,820 Procediamo. 1575 01:10:01,420 --> 01:10:03,020 1576 01:10:12,780 --> 01:10:17,220 Giovanotto, aspetta! 1577 01:10:17,300 --> 01:10:22,100 Mi distruggerai tutta la casa! Calmati! 1578 01:10:17,980 --> 01:10:22,420 1579 01:10:23,220 --> 01:10:24,820 Lascia stare. 1580 01:10:28,420 --> 01:10:30,020 1581 01:10:39,860 --> 01:10:41,860 Stavi cercando questo, vero? 1582 01:10:45,060 --> 01:10:47,060 1583 01:10:49,900 --> 01:10:53,300 Quella pistola era la mia ossessione. 1584 01:10:55,780 --> 01:10:57,700 Era di mio marito. 1585 01:10:59,500 --> 01:11:04,500 E con quella pistola, Amalia, la mia unica figlia 1586 01:11:00,980 --> 01:11:02,900 1587 01:11:05,500 --> 01:11:10,340 si è uccisa dopo la morte di Federica. 1588 01:11:10,700 --> 01:11:15,540 1589 01:11:12,740 --> 01:11:15,180 Un colpo in bocca. 1590 01:11:17,940 --> 01:11:20,380 1591 01:11:19,500 --> 01:11:23,300 E così, in pochi ore, io e mio marito 1592 01:11:24,220 --> 01:11:27,860 siamo rimasti senza la nostra unica figlia 1593 01:11:24,700 --> 01:11:28,500 1594 01:11:30,020 --> 01:11:33,020 e senza la nostra unica nipote. 1595 01:11:36,060 --> 01:11:40,700 Mio genero si è trasferito in Australia, con sua sorella. 1596 01:11:40,780 --> 01:11:44,700 Dopo due anni il mio il marito è morto. 1597 01:11:41,260 --> 01:11:45,900 1598 01:11:45,980 --> 01:11:49,900 1599 01:11:47,620 --> 01:11:49,140 Attacco di cuore. 1600 01:11:52,820 --> 01:11:54,340 1601 01:11:54,540 --> 01:11:59,980 Ma lo avevamo deciso insieme, lui ed io, prima che morisse. 1602 01:11:59,740 --> 01:12:05,180 1603 01:12:00,900 --> 01:12:03,180 Clelia... 1604 01:12:04,660 --> 01:12:08,180 - Ma perché? Giacinta, non preoccuparti. 1605 01:12:06,100 --> 01:12:08,380 1606 01:12:08,260 --> 01:12:10,100 Lasciami parlare. 1607 01:12:10,180 --> 01:12:11,980 Clelia... 1608 01:12:13,660 --> 01:12:18,460 Mio marito aveva lasciato in eredità a me la pistola e il compito 1609 01:12:15,380 --> 01:12:17,180 1610 01:12:18,540 --> 01:12:24,780 di punire coloro che aveva causato la nostra tragedia. 1611 01:12:18,860 --> 01:12:23,660 1612 01:12:23,740 --> 01:12:29,980 1613 01:12:26,220 --> 01:12:30,140 ho fatto le mie ricerche Ho scoperto chi 1614 01:12:30,220 --> 01:12:34,420 era responsabile per la morte di Federica 1615 01:12:31,420 --> 01:12:35,340 1616 01:12:34,500 --> 01:12:36,940 e di quegli altri due ragazzi lo erano 1617 01:12:35,420 --> 01:12:39,620 1618 01:12:37,020 --> 01:12:42,060 Vincenzo Ramaglia e Cosimo Capuano. 1619 01:12:39,700 --> 01:12:42,140 1620 01:12:42,140 --> 01:12:47,540 Nel caso di Ramaglia l'ho assunto subito mentre veniva rilasciato dalla prigione. 1621 01:12:47,620 --> 01:12:51,860 Lo aveva promesso a sua moglie che avrebbe cercato lavoro... 1622 01:12:51,940 --> 01:12:54,900 quindi è stato facile. 1623 01:12:52,820 --> 01:12:57,060 1624 01:12:54,980 --> 01:12:57,500 Perché lo hai assunto? 1625 01:12:57,140 --> 01:13:00,100 1626 01:12:58,180 --> 01:13:02,060 Che bisogno c'era se l'avevi fatto? hai già deciso di ucciderlo? 1627 01:13:00,180 --> 01:13:02,700 1628 01:13:02,140 --> 01:13:05,140 Volevo esserlo certo che non avevo torto. 1629 01:13:03,380 --> 01:13:07,260 1630 01:13:07,380 --> 01:13:10,940 Mi sono allenato sparando per anni, 1631 01:13:11,020 --> 01:13:13,100 ma è una cosa per colpire un bersaglio sagoma 1632 01:13:13,180 --> 01:13:15,620 ed è un'altra cosa uccidere un uomo, non è vero? 1633 01:13:16,220 --> 01:13:18,300 1634 01:13:17,780 --> 01:13:19,180 Raccontaci come è andata. 1635 01:13:18,380 --> 01:13:20,820 1636 01:13:21,220 --> 01:13:24,780 Siamo usciti dal macchina, sono andato al 1637 01:13:22,980 --> 01:13:24,380 1638 01:13:24,860 --> 01:13:28,300 finestra, gli fece segno per arrotolarlo, lo fece 1639 01:13:26,420 --> 01:13:29,980 1640 01:13:28,380 --> 01:13:31,540 e gli ho sparato. 1641 01:13:30,060 --> 01:13:33,500 1642 01:13:32,460 --> 01:13:38,100 - Anch'io voglio parlare. - Giacinta, andiamo. 1643 01:13:33,580 --> 01:13:36,740 1644 01:13:38,180 --> 01:13:41,300 - Ma perché? - Stai zitto! Stai zitto! 1645 01:13:41,380 --> 01:13:42,980 Odio... 1646 01:13:43,380 --> 01:13:46,500 1647 01:13:44,900 --> 01:13:46,860 Questo è tutto. 1648 01:13:46,940 --> 01:13:50,180 Signora, ne è sicura? hai fatto tutto da solo? 1649 01:13:50,260 --> 01:13:51,940 Molto sicuro. 1650 01:13:52,140 --> 01:13:55,380 1651 01:13:53,420 --> 01:13:55,300 Ma perché? 1652 01:13:55,380 --> 01:13:58,340 Non pensi che sia capace? 1653 01:13:59,540 --> 01:14:01,980 Abbiamo scoperto che il genitori di Francesco, il secondo 1654 01:14:00,580 --> 01:14:03,540 1655 01:14:02,060 --> 01:14:06,460 ragazzo morto, mai ripresi dal lutto. 1656 01:14:04,740 --> 01:14:07,180 1657 01:14:06,540 --> 01:14:11,180 La madre non lavora più e il il padre non esce più di casa, 1658 01:14:07,260 --> 01:14:11,660 1659 01:14:12,180 --> 01:14:14,140 Un'amica della madre si prende cura di loro. 1660 01:14:14,220 --> 01:14:17,460 La sua amica è Rosetta Carmignano. 1661 01:14:18,340 --> 01:14:20,500 COSÌ? 1662 01:14:19,420 --> 01:14:22,660 1663 01:14:22,740 --> 01:14:25,340 Ho già detto come la penso. 1664 01:14:23,540 --> 01:14:25,700 1665 01:14:27,220 --> 01:14:29,860 Siamo guidati dal caso. 1666 01:14:27,940 --> 01:14:30,540 1667 01:14:30,660 --> 01:14:33,220 Sappiamo anche che Amedeo 1668 01:14:33,300 --> 01:14:35,020 Barbieri il terzo ragazzo morto, 1669 01:14:35,100 --> 01:14:38,060 ha perso i suoi genitori quando era a 1670 01:14:35,860 --> 01:14:38,420 1671 01:14:38,140 --> 01:14:40,300 bambino e fu cresciuto da sua nonna, 1672 01:14:38,500 --> 01:14:40,220 1673 01:14:40,380 --> 01:14:43,060 il suo nome è Mimmina Lancellotti. 1674 01:14:43,340 --> 01:14:45,500 1675 01:14:45,540 --> 01:14:49,460 Ripeto: sei sicuro di te hai fatto tutto da solo? 1676 01:14:49,540 --> 01:14:52,420 Molto sicuro. 1677 01:14:50,740 --> 01:14:54,660 1678 01:14:52,500 --> 01:14:54,660 Un'ultima cosa, signora. 1679 01:14:54,740 --> 01:14:57,420 Hai altre auto? oltre alla Mercedes? 1680 01:14:57,700 --> 01:14:59,860 1681 01:14:59,220 --> 01:15:01,260 Non ho una concessionaria di automobili! 1682 01:14:59,940 --> 01:15:02,620 1683 01:15:03,020 --> 01:15:06,260 -Non hai una macchina verde? - No. 1684 01:15:04,420 --> 01:15:06,460 1685 01:15:08,220 --> 01:15:11,460 1686 01:15:10,780 --> 01:15:13,740 Avvocato, cosa ne pensa? Cosa facciamo adesso? 1687 01:15:13,820 --> 01:15:18,420 Ho confessato adesso, vero? 1688 01:15:15,980 --> 01:15:18,940 1689 01:15:19,020 --> 01:15:23,620 1690 01:15:26,780 --> 01:15:28,700 Non ne sono sicuro. 1691 01:15:31,620 --> 01:15:33,700 Clelia Filangeri no avere un'auto verde. 1692 01:15:31,980 --> 01:15:33,900 1693 01:15:33,780 --> 01:15:37,860 - COSÌ? - Allora... 1694 01:15:36,820 --> 01:15:38,900 1695 01:15:39,700 --> 01:15:41,820 Non torneremo alla stazione di polizia. 1696 01:15:41,900 --> 01:15:44,140 Puoi darmi un ancora un po' del tuo tempo? 1697 01:15:44,220 --> 01:15:46,300 - Ovviamente. - Grazie. 1698 01:15:44,900 --> 01:15:47,020 1699 01:15:46,380 --> 01:15:49,060 - Prendiamo la tangenziale. - Sì. 1700 01:15:47,100 --> 01:15:49,340 1701 01:15:49,420 --> 01:15:51,500 1702 01:15:51,580 --> 01:15:54,260 1703 01:16:11,740 --> 01:16:13,220 Grazie. 1704 01:16:16,660 --> 01:16:18,140 Qui. 1705 01:16:16,940 --> 01:16:18,420 1706 01:16:21,860 --> 01:16:23,340 1707 01:16:32,340 --> 01:16:34,620 - Buongiorno. - CIAO!. 1708 01:16:34,700 --> 01:16:37,820 Cerchiamo Armando il barbone. Sai dov'è? 1709 01:16:37,900 --> 01:16:40,100 Di solito dorme nella parte posteriore. 1710 01:16:40,180 --> 01:16:42,180 - Ti porto. - Grazie. 1711 01:16:42,260 --> 01:16:43,700 Per favore. 1712 01:16:43,100 --> 01:16:45,300 1713 01:16:45,380 --> 01:16:47,380 1714 01:16:47,460 --> 01:16:48,900 1715 01:16:51,940 --> 01:16:55,180 -Dove si trova? - Laggiù. 1716 01:16:55,260 --> 01:16:57,100 Starà dormendo. 1717 01:16:57,140 --> 01:17:00,380 1718 01:17:00,580 --> 01:17:02,580 Eccolo. 1719 01:17:05,780 --> 01:17:07,780 1720 01:17:07,740 --> 01:17:09,660 OH! 1721 01:17:10,180 --> 01:17:11,980 Svegliarmi, devo farti alcune domande. 1722 01:17:12,060 --> 01:17:14,940 - OH! - Chi sei? 1723 01:17:12,940 --> 01:17:14,860 1724 01:17:15,380 --> 01:17:17,180 1725 01:17:17,260 --> 01:17:20,140 1726 01:17:19,380 --> 01:17:20,980 Polizia Stradale. 1727 01:17:24,580 --> 01:17:26,180 1728 01:17:31,300 --> 01:17:35,180 Cosa hai visto? la notte in cui è stato ucciso il buttafuori? 1729 01:17:35,260 --> 01:17:37,460 E perché te lo dico? Non mi credi affatto. 1730 01:17:36,500 --> 01:17:40,380 1731 01:17:37,540 --> 01:17:39,380 Chi te l'ha detto? 1732 01:17:40,460 --> 01:17:42,660 1733 01:17:41,620 --> 01:17:44,380 Certo che l'ho visto. 1734 01:17:42,740 --> 01:17:44,580 1735 01:17:45,420 --> 01:17:48,580 Un drago con la testa bianca. L'ho detto alla polizia. 1736 01:17:46,820 --> 01:17:49,580 1737 01:17:50,620 --> 01:17:53,780 1738 01:18:00,220 --> 01:18:01,460 EHI! 1739 01:18:05,420 --> 01:18:06,660 1740 01:18:27,060 --> 01:18:29,420 - Che tipo di macchina era? - Un'Audi. 1741 01:18:30,260 --> 01:18:31,620 Perché non l'hai fatto? dirlo la prima volta? 1742 01:18:31,700 --> 01:18:33,500 Non me l'hanno chiesto. 1743 01:18:32,260 --> 01:18:34,620 1744 01:18:35,100 --> 01:18:38,380 Conosco le macchine! Ero un meccanico. 1745 01:18:35,460 --> 01:18:36,820 1746 01:18:36,900 --> 01:18:38,700 1747 01:18:39,460 --> 01:18:41,220 - Grazie, Armando. - Ciao! 1748 01:18:40,300 --> 01:18:43,580 1749 01:18:44,660 --> 01:18:46,420 1750 01:18:49,100 --> 01:18:50,580 Sì. 1751 01:18:53,460 --> 01:18:55,340 Grazie. 1752 01:18:54,300 --> 01:18:55,780 1753 01:18:56,300 --> 01:18:59,580 Mimina Lancellotti possiede un'Audi verde. 1754 01:18:58,660 --> 01:19:00,540 1755 01:18:59,660 --> 01:19:01,460 Ho controllato. 1756 01:19:01,540 --> 01:19:04,980 Ogni tanto lo lascia fare la guida il suo amico Carmignano. 1757 01:19:05,060 --> 01:19:07,340 La pazienza di questo donne è incredibile! 1758 01:19:07,420 --> 01:19:10,020 Tutti questi anni di in attesa di vendetta. 1759 01:19:10,100 --> 01:19:12,540 Le donne possono essere molto pazienti. 1760 01:19:12,620 --> 01:19:16,820 - Non credo, non lo sono. - Chi l'avrebbe mai detto! 1761 01:19:15,300 --> 01:19:17,740 1762 01:19:17,900 --> 01:19:19,780 Lojacono! 1763 01:19:23,100 --> 01:19:24,980 1764 01:19:45,300 --> 01:19:47,780 Eccomi, Peppino. Tutto è pronto. 1765 01:19:47,860 --> 01:19:49,300 Ti vedo bene, George. 1766 01:19:49,380 --> 01:19:54,260 Non ho niente di grave che non va in me e questa è la cosa importante. 1767 01:19:50,500 --> 01:19:52,980 1768 01:19:53,060 --> 01:19:54,500 1769 01:19:54,340 --> 01:19:56,540 Abbiamo tutti bisogno di te. 1770 01:19:54,580 --> 01:19:59,460 1771 01:19:56,620 --> 01:19:59,420 Come vanno le cose? il quartiere? 1772 01:19:59,500 --> 01:20:02,380 Qui non c'è più una lira! 1773 01:20:02,460 --> 01:20:04,660 - Un euro, Peppino. - Russo è chiuso. 1774 01:20:04,740 --> 01:20:07,260 - Ti ricordi? - E perché no! 1775 01:20:08,340 --> 01:20:09,980 Non c'è più. 1776 01:20:10,060 --> 01:20:13,940 Al posto suo c'è ora una lavanderia cinese. 1777 01:20:14,020 --> 01:20:15,540 Oh mamma! 1778 01:20:15,260 --> 01:20:19,140 1779 01:20:16,700 --> 01:20:19,540 - È arrivato, dottore? - Venga, signora. 1780 01:20:19,620 --> 01:20:22,540 - Ecco qui. - Grazie, arrivederci. 1781 01:20:21,900 --> 01:20:24,740 1782 01:20:24,820 --> 01:20:27,740 1783 01:20:25,900 --> 01:20:28,140 -Sai cosa ha trovato lì? - Che cosa? 1784 01:20:28,220 --> 01:20:31,140 Il farmaco più venduto nel quartiere. 1785 01:20:31,220 --> 01:20:33,780 - Questo è? - Un antidepressivo. 1786 01:20:33,860 --> 01:20:38,020 Sono tutti malati, Giorgio. Ma cattivo, cattivo, cattivo! 1787 01:20:36,420 --> 01:20:38,980 1788 01:20:38,100 --> 01:20:42,540 - Posso chiederti un favore? - Sì, certo. 1789 01:20:39,060 --> 01:20:43,220 1790 01:20:42,620 --> 01:20:45,380 Hai detto che ce ne sono molti gente depressa da queste parti. 1791 01:20:43,300 --> 01:20:47,740 1792 01:20:45,460 --> 01:20:50,980 - Più di quanto tu sappia. - Ti sto chiedendo una cosa in modo non ufficiale. 1793 01:20:47,820 --> 01:20:50,580 1794 01:20:51,060 --> 01:20:53,740 Potresti segnalarmeli? 1795 01:20:53,820 --> 01:20:57,740 E' per un'indagine riservata. Mi aiuteresti? 1796 01:20:56,260 --> 01:20:58,940 1797 01:20:59,260 --> 01:21:01,020 Va bene. 1798 01:21:01,100 --> 01:21:04,620 - Ma questo resta tra noi. - Peppino, andiamo. 1799 01:21:04,460 --> 01:21:06,220 1800 01:21:06,300 --> 01:21:09,820 1801 01:21:18,620 --> 01:21:21,500 Servizio di risposta telefonica. 1802 01:21:23,820 --> 01:21:26,700 1803 01:21:59,500 --> 01:22:01,540 Scusami amore. 1804 01:22:01,620 --> 01:22:05,980 Il telefono è morto e Non potevo chiamarti. 1805 01:22:04,700 --> 01:22:06,740 1806 01:22:06,820 --> 01:22:11,180 1807 01:22:37,260 --> 01:22:39,060 Ho avuto un'idea brillante. 1808 01:22:40,220 --> 01:22:42,660 Dirai che è un'idea pazzesca. 1809 01:22:42,740 --> 01:22:46,220 Pazzo o geniale... forse è la stessa cosa. 1810 01:22:46,300 --> 01:22:49,780 Voglio arrivare al delitto scena davanti all'assassino. 1811 01:22:47,940 --> 01:22:51,420 1812 01:22:49,860 --> 01:22:53,860 Le vittime provengono da quartiere e sono depressi. 1813 01:22:51,500 --> 01:22:54,980 1814 01:22:53,940 --> 01:22:56,780 Ho chiesto al farmacista per farmi un elenco di 1815 01:22:55,060 --> 01:22:59,060 1816 01:22:56,860 --> 01:23:00,780 quelli che abitualmente utilizzare antidepressivi. 1817 01:22:59,140 --> 01:23:01,980 1818 01:23:00,860 --> 01:23:05,380 Quindi identifico il probabile vittima e aspettare l'assassino. 1819 01:23:02,060 --> 01:23:05,980 1820 01:23:06,060 --> 01:23:10,580 1821 01:23:13,540 --> 01:23:16,540 Sei pazzo? Ma quanta roba hai preso? 1822 01:23:16,620 --> 01:23:20,140 Oggi mangio un bella anche la pasta sfoglia. 1823 01:23:18,740 --> 01:23:21,740 1824 01:23:20,220 --> 01:23:22,220 - Buongiorno. -Buongiorno, Lojacono. 1825 01:23:22,300 --> 01:23:24,940 - Quante cose belle! - Li ha portati Ottavia. 1826 01:23:25,020 --> 01:23:27,860 vado al commissario chi 1827 01:23:25,420 --> 01:23:27,420 1828 01:23:27,940 --> 01:23:30,100 già chiamato per congratularmi con me. 1829 01:23:30,180 --> 01:23:32,060 Ma dobbiamo farlo gli altri confessano. 1830 01:23:32,140 --> 01:23:35,740 La testimonianza del vagabondo incornicerà Carmignano 1831 01:23:33,140 --> 01:23:35,300 1832 01:23:35,820 --> 01:23:37,780 ovvero il drago verde con la testa bianca 1833 01:23:37,860 --> 01:23:42,100 chi guidava L'Audi della signora Lancellotti. 1834 01:23:41,020 --> 01:23:42,980 1835 01:23:42,180 --> 01:23:43,860 Se ne rompi uno, tu romperà anche gli altri. 1836 01:23:43,940 --> 01:23:47,020 Giacinta Filangeri non confesserà se sua sorella non vuole. 1837 01:23:47,380 --> 01:23:49,060 1838 01:23:49,020 --> 01:23:51,660 - Dottore, mi scusi. - Che cosa succede? 1839 01:23:51,740 --> 01:23:55,620 Laggiù ci sono tre donne anziane. Forse hanno l'indirizzo sbagliato. 1840 01:23:54,220 --> 01:23:56,860 1841 01:23:55,700 --> 01:23:59,940 - Hanno chiesto di Lojacono. - Non avevano torto. 1842 01:23:56,940 --> 01:24:00,820 1843 01:24:00,020 --> 01:24:04,900 - Faccio entrare le tre vecchie? - Chiamiamole signore. 1844 01:24:00,900 --> 01:24:05,140 1845 01:24:04,980 --> 01:24:09,740 - Le tre vecchiette. - Mostrateli nel mio ufficio. 1846 01:24:05,220 --> 01:24:10,100 1847 01:24:10,780 --> 01:24:12,460 OK. 1848 01:24:12,540 --> 01:24:14,220 Là o qui a protestare o a 1849 01:24:14,300 --> 01:24:17,780 fornire un alibi così per non essere accusato. 1850 01:24:15,980 --> 01:24:17,660 1851 01:24:17,860 --> 01:24:19,500 Sono capaci di tutto. 1852 01:24:19,580 --> 01:24:22,500 Siamo venuti per confessarci. 1853 01:24:22,580 --> 01:24:26,180 Non è giusto che sia solo Clelia che si prende il merito. 1854 01:24:23,060 --> 01:24:24,700 1855 01:24:24,780 --> 01:24:27,700 1856 01:24:26,260 --> 01:24:29,220 Noi quattro ci siamo vendicati. 1857 01:24:27,780 --> 01:24:31,380 1858 01:24:29,300 --> 01:24:32,300 Vogliamo che tutti lo sappiano. 1859 01:24:32,380 --> 01:24:35,500 Ci abbiamo pensato it e preparandolo per 13 anni. 1860 01:24:34,500 --> 01:24:37,500 1861 01:24:35,580 --> 01:24:39,700 - Era peggio di un lavoro. - Un lavoro molto faticoso. 1862 01:24:37,580 --> 01:24:40,700 1863 01:24:39,780 --> 01:24:42,020 Anche perché noi non sono più maggiorenni. 1864 01:24:40,780 --> 01:24:44,900 1865 01:24:42,100 --> 01:24:45,020 - Siamo davvero vecchi. - Vecchie signore... 1866 01:24:45,100 --> 01:24:49,180 Inizialmente l'idea era stato di Clelia. 1867 01:24:47,300 --> 01:24:50,220 1868 01:24:49,260 --> 01:24:51,740 Il marito lo sapeva niente, era già malato. 1869 01:24:50,300 --> 01:24:54,380 1870 01:24:51,820 --> 01:24:56,300 Un giorno ce lo raccontò e abbiamo accettato immediatamente. 1871 01:24:54,460 --> 01:24:56,940 1872 01:24:56,380 --> 01:24:59,740 Non poteva l'ha fatto da sola. 1873 01:24:57,020 --> 01:25:01,500 1874 01:24:59,820 --> 01:25:01,620 Ci siamo divisi i compiti. 1875 01:25:01,700 --> 01:25:04,340 Abbiamo assunto degli investigatori. 1876 01:25:04,420 --> 01:25:08,780 Abbiamo seguito tutte le piste, meglio della polizia. 1877 01:25:05,020 --> 01:25:06,820 1878 01:25:06,900 --> 01:25:09,540 1879 01:25:08,860 --> 01:25:13,460 Fino a quando non lo abbiamo scoperto che era Ramaglia e 1880 01:25:09,620 --> 01:25:13,980 1881 01:25:13,540 --> 01:25:17,940 Capuano che distrusse la vita dei nostri ragazzi. 1882 01:25:14,060 --> 01:25:18,660 1883 01:25:18,020 --> 01:25:21,660 Federica era molto più che una nipote per me. 1884 01:25:18,740 --> 01:25:23,140 1885 01:25:21,740 --> 01:25:24,180 Poi Ramaglia è finito in carcere 1886 01:25:23,220 --> 01:25:26,860 1887 01:25:24,260 --> 01:25:26,540 e abbiamo dovuto aspettare perché lui uscisse. 1888 01:25:26,620 --> 01:25:30,300 Volevamo che pagassero insieme per quello che avevano fatto. 1889 01:25:26,940 --> 01:25:29,380 1890 01:25:30,380 --> 01:25:32,540 Abbiamo aspettato otto anni. 1891 01:25:31,820 --> 01:25:35,500 1892 01:25:35,580 --> 01:25:37,740 1893 01:25:40,660 --> 01:25:42,940 Lo speravamo solo non è morto prima che potesse essere fatto. 1894 01:25:43,020 --> 01:25:45,660 Il merito va a tutti e quattro. 1895 01:25:45,740 --> 01:25:48,340 Vogliamo prenderci tutto. 1896 01:25:48,220 --> 01:25:50,860 1897 01:25:50,860 --> 01:25:52,940 Dove dobbiamo firmare? 1898 01:25:54,260 --> 01:25:58,260 - Questo è tutto. - E' una notizia enorme. 1899 01:25:56,060 --> 01:25:58,140 1900 01:25:58,340 --> 01:26:02,380 Sono tre molto importanti, 1901 01:25:59,460 --> 01:26:03,460 1902 01:26:02,460 --> 01:26:07,020 famiglie molto conosciute. Sei stato bravo. 1903 01:26:03,540 --> 01:26:07,580 1904 01:26:07,100 --> 01:26:09,660 Nemmeno De Vincenzo ci sarebbe arrivato. 1905 01:26:07,660 --> 01:26:12,220 1906 01:26:09,740 --> 01:26:11,460 Va bene. 1907 01:26:12,580 --> 01:26:17,340 C'è il rischio che quelli le donne diventeranno eroine. 1908 01:26:14,940 --> 01:26:16,660 1909 01:26:17,420 --> 01:26:21,620 - Sono ancora degli assassini. - Hanno più di 70 anni. 1910 01:26:17,780 --> 01:26:22,540 1911 01:26:21,700 --> 01:26:26,340 - Nessuno andrà in prigione. - Avranno gli arresti domiciliari. 1912 01:26:22,620 --> 01:26:26,820 1913 01:26:26,420 --> 01:26:31,060 Andranno in pensione a casa e giocare a burraco. 1914 01:26:26,900 --> 01:26:31,540 1915 01:26:31,620 --> 01:26:36,260 1916 01:26:45,500 --> 01:26:48,500 Grazie, dottore. Sei molto gentile. 1917 01:26:48,580 --> 01:26:51,660 - Stavo arrivando. - Grazie non solo per il passaggio. 1918 01:26:50,700 --> 01:26:53,700 1919 01:26:51,740 --> 01:26:54,420 la vostra collaborazione è stata fondamentale. 1920 01:26:54,500 --> 01:26:56,060 Bene. 1921 01:26:57,020 --> 01:26:58,740 - Alla prossima volta. - Alla prossima volta. 1922 01:26:59,700 --> 01:27:01,260 1923 01:27:02,060 --> 01:27:04,140 Sei ancora qui? 1924 01:27:04,220 --> 01:27:07,700 Stavamo sistemando gli atti dell'indagine. 1925 01:27:07,780 --> 01:27:09,380 - Buona notte. - Buona notte. 1926 01:27:09,460 --> 01:27:11,060 Buona notte. 1927 01:27:11,820 --> 01:27:15,020 - Lojacono! - Stavo proprio pensando a te. 1928 01:27:12,980 --> 01:27:14,580 1929 01:27:15,100 --> 01:27:16,820 - Su di me? - Sì. 1930 01:27:16,900 --> 01:27:19,780 Abbiamo risolto il caso, noi potrebbe anche festeggiare. 1931 01:27:19,860 --> 01:27:24,540 - Stasera non sono molto... - Non ti ho invitato a cena. 1932 01:27:20,300 --> 01:27:22,020 1933 01:27:22,100 --> 01:27:24,980 1934 01:27:24,620 --> 01:27:27,460 - Sono molto stanco. - Ho capito male. 1935 01:27:25,060 --> 01:27:29,740 1936 01:27:27,540 --> 01:27:31,180 La prossima volta ci faremo una birra 1937 01:27:29,820 --> 01:27:32,660 1938 01:27:31,260 --> 01:27:33,980 - e festeggiamo. Va bene? - Va bene. 1939 01:27:32,740 --> 01:27:36,380 1940 01:27:35,100 --> 01:27:36,820 - Ti auguro una buona serata. - E anche tu. 1941 01:27:36,460 --> 01:27:39,180 1942 01:27:37,580 --> 01:27:39,300 - Lojacono! - Sì? 1943 01:27:39,380 --> 01:27:41,100 Vuoi un passaggio? 1944 01:27:40,300 --> 01:27:42,020 1945 01:27:43,700 --> 01:27:45,580 Hai detto che eri molto stanco. 1946 01:27:44,580 --> 01:27:46,300 1947 01:27:47,700 --> 01:27:49,700 Sei molto grazioso. 1948 01:27:48,900 --> 01:27:50,780 1949 01:27:51,420 --> 01:27:53,460 - Accetto volentieri. - Andiamo. 1950 01:27:52,900 --> 01:27:54,900 1951 01:27:56,620 --> 01:27:58,660 1952 01:28:52,140 --> 01:28:54,900 Molte volte lo hai fatto sentito il desiderio 1953 01:28:54,980 --> 01:28:57,260 per colpirmi, ma non l'hai mai fatto. 1954 01:28:57,340 --> 01:28:59,580 Non puoi riprenderlo. 1955 01:28:59,660 --> 01:29:03,260 Non posso più esserlo con un uomo che temo. 1956 01:29:00,180 --> 01:29:02,460 1957 01:29:02,540 --> 01:29:04,780 1958 01:29:04,860 --> 01:29:08,460 1959 01:29:10,700 --> 01:29:14,300 Tafuri Luigi, conosco questo nome. 1960 01:29:15,260 --> 01:29:16,980 Capisci chi è? 1961 01:29:15,900 --> 01:29:19,500 1962 01:29:17,060 --> 01:29:20,740 La persona che possedeva il negozio di cravatte. 1963 01:29:20,460 --> 01:29:22,180 1964 01:29:22,300 --> 01:29:26,460 Luisella Ferrante, Tonio Musella. 1965 01:29:27,300 --> 01:29:30,820 Dovrebbe essere il pittore. 1966 01:29:27,500 --> 01:29:31,660 1967 01:29:31,940 --> 01:29:35,500 Un paio di anni fa è venuto a denunciare un furto. 1968 01:29:32,500 --> 01:29:36,020 1969 01:29:35,580 --> 01:29:38,620 Devo controllare. Se è lui, lo conosco. 1970 01:29:37,140 --> 01:29:40,700 1971 01:29:39,620 --> 01:29:41,540 Davide Cagiani. 1972 01:29:40,780 --> 01:29:43,820 1973 01:29:43,580 --> 01:29:46,420 Quanti depressi persone in un quartiere! 1974 01:29:44,820 --> 01:29:46,740 1975 01:29:46,500 --> 01:29:49,460 Hai voglia di scegliere quello che l'assassino prenderà di mira! 1976 01:29:48,780 --> 01:29:51,620 1977 01:29:51,700 --> 01:29:54,660 1978 01:30:17,380 --> 01:30:19,180 Napoli Alta... 1979 01:30:20,220 --> 01:30:23,540 Arenella, Vomero. 1980 01:30:22,580 --> 01:30:24,380 1981 01:30:23,620 --> 01:30:26,100 Ho segnato questo. 1982 01:30:26,180 --> 01:30:28,860 Dobbiamo chiamare e capire sapere quanto costa. 1983 01:30:28,940 --> 01:30:30,620 Telefoniamo? 1984 01:30:31,380 --> 01:30:34,060 1985 01:30:32,540 --> 01:30:35,100 Questo mi sembra buono. 1986 01:30:34,140 --> 01:30:35,820 1987 01:30:35,180 --> 01:30:39,100 Il prezzo non è troppo alto 1988 01:30:37,740 --> 01:30:40,300 1989 01:30:40,380 --> 01:30:44,300 1990 01:30:43,700 --> 01:30:45,500 Vomere? 1991 01:30:48,900 --> 01:30:50,700 1992 01:30:58,340 --> 01:31:01,020 Non ce l'ho con i magistrati. 1993 01:31:01,100 --> 01:31:04,100 - È solo che... - E' proprio questo? 1994 01:31:03,540 --> 01:31:06,220 1995 01:31:05,260 --> 01:31:08,500 Lascia perdere, è lungo e discorso complicato. 1996 01:31:06,300 --> 01:31:09,300 1997 01:31:09,460 --> 01:31:13,900 Ma se ti riferisci a cosa è successo ad Agrigento, 1998 01:31:10,460 --> 01:31:13,700 1999 01:31:15,300 --> 01:31:18,180 - alle accuse contro di te... - E tu cosa sai? 2000 01:31:19,500 --> 01:31:22,780 Ho parlato con un siciliano collega che ti conosce. 2001 01:31:20,500 --> 01:31:23,380 2002 01:31:22,860 --> 01:31:24,420 Hai capito informazioni su di me? 2003 01:31:24,500 --> 01:31:27,780 - Ho parlato con un collega... - Hai delle informazioni. 2004 01:31:24,700 --> 01:31:27,980 2005 01:31:27,860 --> 01:31:29,860 Anche se lo fosse? 2006 01:31:28,060 --> 01:31:29,620 2007 01:31:29,940 --> 01:31:33,060 Ho parlato con qualcuno di cui mi fido. 2008 01:31:33,140 --> 01:31:35,300 - Lavoreremo insieme? - Sì. 2009 01:31:35,380 --> 01:31:37,900 Pensi che la gente si fidi? guardandoti in faccia? 2010 01:31:37,980 --> 01:31:40,340 Ti guardo e mi fido. 2011 01:31:38,340 --> 01:31:40,500 2012 01:31:40,580 --> 01:31:43,100 2013 01:31:43,060 --> 01:31:47,460 Penso che tu abbia messo lavoro davanti a tutto. 2014 01:31:47,540 --> 01:31:50,300 Ce ne sono molti cose più importanti 2015 01:31:48,260 --> 01:31:52,660 2016 01:31:51,420 --> 01:31:53,700 che non vedi o far finta di non vedere. 2017 01:31:52,740 --> 01:31:55,500 2018 01:31:54,700 --> 01:31:59,420 Come guardare negli occhi dell'altro 2019 01:31:56,620 --> 01:31:58,900 2020 01:31:59,900 --> 01:32:04,620 2021 01:32:01,380 --> 01:32:03,540 senza ottenere informazioni. 2022 01:32:05,820 --> 01:32:07,620 Cosa sai di me? 2023 01:32:06,580 --> 01:32:08,740 2024 01:32:09,620 --> 01:32:11,620 Non sono così. 2025 01:32:11,020 --> 01:32:12,820 2026 01:32:13,940 --> 01:32:15,580 E tu come stai? 2027 01:32:14,820 --> 01:32:16,820 2028 01:32:19,140 --> 01:32:20,780 2029 01:32:25,500 --> 01:32:27,340 Come sei? 2030 01:32:30,700 --> 01:32:32,540 2031 01:32:32,140 --> 01:32:34,500 - Vieni da me. - Sì. 2032 01:32:34,620 --> 01:32:37,020 - Vieni da me. - Sì... 2033 01:32:37,340 --> 01:32:39,700 2034 01:32:39,820 --> 01:32:42,220 2035 01:33:00,420 --> 01:33:02,340 Attento alla testa. 2036 01:33:06,100 --> 01:33:08,620 - Ciao papà. Marinella, amore mio. 2037 01:33:08,700 --> 01:33:10,340 - Cosa fai qui? - Nulla. 2038 01:33:10,420 --> 01:33:12,060 Sono venuto a trovarti. 2039 01:33:11,300 --> 01:33:13,820 2040 01:33:14,500 --> 01:33:17,700 - Ma se sei occupato... -No! 2041 01:33:15,620 --> 01:33:17,260 2042 01:33:18,540 --> 01:33:22,100 - Allora vado. - Sì, sì. 2043 01:33:19,700 --> 01:33:22,900 2044 01:33:22,180 --> 01:33:24,660 - Ciao. - Arrivederci, dottore. 2045 01:33:23,740 --> 01:33:27,300 2046 01:33:25,740 --> 01:33:27,260 Sì, è lì. 2047 01:33:27,380 --> 01:33:29,860 2048 01:33:30,940 --> 01:33:32,460 2049 01:33:34,820 --> 01:33:38,860 - Saliamo. - Quanto sei cresciuto! 2050 01:33:39,780 --> 01:33:42,100 - Non dovevo crescere? - Non così presto. 2051 01:33:40,020 --> 01:33:44,060 2052 01:33:43,780 --> 01:33:47,300 Amore, benvenuto. Dammi lo zaino. 2053 01:33:44,980 --> 01:33:47,300 2054 01:33:47,380 --> 01:33:51,220 - Hai mangiato qualcosa? - No, ti stavo aspettando. 2055 01:33:48,980 --> 01:33:52,500 2056 01:33:51,300 --> 01:33:52,900 Farò qualcosa per te. 2057 01:33:52,580 --> 01:33:56,420 2058 01:33:56,500 --> 01:33:58,100